Traduction de «présidente et directrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président et directeur général | vice-présidente et directrice générale | vice-président, directeur général | vice-présidente, directrice générale
vice president and general manager | vice president and managing director | vice chairman and managing director | vice chairman and chief executive officer

vice-président et directeur général des ventes [ vice-présidente et directrice générale des ventes ]
vice-president and general sales manager

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

présidente du Département de l'instruction publique (1) | cheffe du Département de l'éducation (2) | cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | cheffe du Département de la formation et de la jeunesse (4) | cheffe du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directrice de l'instruction publique (6) | directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]
executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]

Prix de la présidente-directrice générale
Chief Executive Officer's Award

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également entendu des représentants de CPAC, dont Mme Colette Watson, présidente et directrice générale, M. Ken Stein, président du conseil d'administration, ainsi que Mme Martha Fusca, fondatrice, présidente et directrice générale de Stornoway Communications.
We also heard from CPAC officials, including Colette Watson, President and General Manager, and Ken Stein, Chairman, Board of Directors, as well as Martha Fusca, Founder, President and CEO of Stornoway Communications.

Témoins : De l'Association dentaire canadienne: Richard Sandilands, Président; Raymond Webb, Membre; De l'Association canadienne de soins de santé: Sharon Sholzberg-Gray, Présidente et directrice générale; Kathryn Tregunna, Directrice; Aileen Leo, Directrice des communications; De l'Association médicale canadienne: Dr Allon Reddock, Président; Dr Léo-Paul Landry, Secrétaire général; De l'Association des infirmières et infirmiers du Canada: Dr Mary Ellen Jeans, Directrice générale; De HEAL - « Health Action Lobby »: Dr Taylor Alexander; Dr Alastair Thomson; De « National Federation of Nurses' Unions »: Kathleen Connors, Présidente.
Witnesses: From the Canadian Dental Association: Richard Sandilands, President; Raymond Webb, Member; From the Canadian Healthcare Association: Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO; Kathryn Tregunna, Director; Aileen Leo, Director of Communications; From the Canadian Medical Association: Dr. Allon Reddock, President; Dr. Léo-Paul Landry, Secretary General; From the Canadian Nurses Association: Dr. Mary Ellen Jeans, Executive Director; From the HEAL - Health Action Lobby: Dr. Taylor Alexander; Dr. Alastair Thomson; From the National Federation of Nurses' Unions: Kathleen Connors, President.

Table ronde IV Du " Board of Trade of Metropolitan Toronto " : M. Elyse Allan, présidente et directrice générale; Maralynne Monteith, présidente; Michael Beswick, président; Louise Verity, directrice des politiques.
Round Table IV From the Board of Trade of Metropolitan Toronto: M. Elyse Allan, President and Chief Executive Officer; Maralynne Monteith, Chair; Michael Beswick, Chair; Louise Verity, Director of Policy.

Du Groupe d’intervention Action Santé (HEAL) : Mary Ellen Jeans, co-présidente et directrice, Association des infirmières et infirmiers du Canada; Sharon Sholzberg-Gray, co-présidente et co-directrice, Association canadienne de soins et services communautaires.
From the Health Action Lobby (HEAL): Mary Ellen Jeans, Co-Chair and Executive Director, Canadian Nurses Association; Sharon Sholzberg-Gray, Co-Chair and Co-Executive Director, Canadian Association for Community Care.

La vice-présidente/haute représentante, Federica Mogherini, le commissaire Mimica et Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, prononceront et signeront une déclaration dans laquelle ils renouvelleront leur engagement en faveur du partenariat stratégique entre l' ONU Femmes et l’Union européenne créé en 2012.
Vice-President/High Representative Federica Mogherini, Commissioner Mimica and Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director for UN Women, will deliver and sign aStatement to recommit to the strategic partnership between the UN Women and EU established in 2012.

Les JED 2016 attireront plus de 500 orateurs et décideurs de premier plan, notamment des représentants d’organisations internationales, comme M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, M. Jim Yong Kim, président du groupe de la Banque mondiale et Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, ainsi qu’un grand nombre de chefs d’État, comme M. Uhuru Kenyatta, président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, Mme Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, présidente de la République de l’île Maurice, M. Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, M. Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, premier ministre des Samoa, M. Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien et M. Rui Maria de Araújo, Premier ministre du Timor-Oriental, et beaucoup d’autres encore.
The European Development Days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as Ban Ki-moon, the United Nations Secretary-General, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women and numerous Heads of State, including Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, President of the Republic of Mauritius, Roch Marc Christian Kaboré, President of Burkina Faso, Faustin-Archange Touadéra, President of the Central African Republic, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and Rui Maria de Araújo, Prime Minister of Timor-Leste, along with many others.

6. relance l'invitation qu'il a formulée dans de précédentes résolutions à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, de proposer des modalités pratiques et des lignes directrices afin d'assurer une réponse efficace lorsqu'un État membre invoque la clause de défense mutuelle, ainsi qu'une analyse du rôle des institutions de l'Union dans de telles circonstances; déplore toutefois l'absence d'analyses et de lignes directrices disponibles lors de l'activation de la clause de défense mutuelle, qui a entraîné la nécessité, dans la situation actuelle, de mettre en place des mesures ad hoc, une gestion ad hoc et une coopération ad hoc;
6. Recalls its invitation, in previous resolutions, to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to propose practical arrangements and guidelines for ensuring an effective response in the event that a Member State invokes the mutual defence clause, as well as an analysis of the role of the EU institutions should that clause be invoked; regrets, however, that no analysis and no guidelines were available when the mutual defence clause was activated for the first time, leading to the current situation requiring ad hoc measures, ad hoc management and ad hoc cooperation;

M. considérant que l’ancienne vice-présidente/haute représentante s’était engagée à publier au plus tard en juillet 2013 des lignes directrices sur les règles d’étiquetage à l’échelle de l’Union des produits importés en provenance de territoires situés au-delà des frontières israéliennes de 1967; considérant que, en avril 2015, une large majorité des États membres ont exprimé dans une lettre leur exaspération devant le report répété de la publication de ces lignes directrices par la VP/HR et ont pressé cette dernière de prendre des mesures; considérant que trois États membres de l’Union – le Royaume-Uni, le Danemark et la Belgique – ont publié leurs propres lignes directrices nationales sur une base volontaire;
M. whereas the former VP/HR pledged to issue EU-wide guidelines on the correct labelling of imported products originating beyond Israel’s pre-1967 borders, by July 2013; whereas, in April 2015, a clear majority of EU Member States expressed in a letter their exasperation at the repeated deferral of such guidelines being issued by the VP/HR and urged the latter to take action; whereas three EU Member States – the UK, Denmark and Belgium – have issued their own voluntary national guidelines;

Je suis ravie d'accueillir Tracy Redies, la présidente et directrice générale de Coast Capital Savings Credit Union, et Ellen Moore, présidente du conseil et présidente-directrice générale de la Chubb Insurance Company of Canada.
At this point, it's my pleasure to welcome Tracy Redies, the president and chief executive officer of Coast Capital Savings Credit Union, and Ellen Moore, president and chief executive officer of Chubb Insurance Company of Canada.

- (EN) Madame la Présidente, si nous voulons que la stratégie «Europe 2020» soit un succès, les lignes directrices pour l’emploi doivent être mises en œuvre efficacement, et les programmes nationaux de réforme doivent être mis en place et se voir accorder la priorité qu’ils méritent.
- Madam President, if we want the Europe 2020 Strategy to be a success, then the Employment Guidelines have to be implemented effectively, and national reform programmes put in place and given the priority they actually deserve.