Traduction de «présidente d’irlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]
Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]

président | présidente | président de société | présidente de société | président d'entreprise | présidente d'entreprise
president | company chairman

ramasseur de mousse d'Irlande [ ramasseuse de mousse d'Irlande ]
Irish moss gatherer

Irlande [ État libre d'Irlande ]
Ireland [ Irish Free State ]

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

Convention du 8 décembre 1977 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu
Convention of 8 December 1977 between the Swiss Confederation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Grande-Bretagne | Royaume-Uni [ GBR; GB ]
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | United Kingdom of Great Britain [ GBR; GB ]

collerette ondulée | moerckie d'Irlande
Flotow's ruffwort

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Madame la Présidente, l’Irlande a été mentionnée à de nombreuses reprises dans ce débat.
- Madam President, Ireland has been mentioned many times in this debate.

– (EN) Madame la Présidente, l’Irlande n’ayant pas de connexion terrestre avec l’Europe continentale, les passagers aériens irlandais ont été confrontés à des difficultés extrêmes –plus que n’importe quel autre État membre, oserais-je même dire.
– Madam President, as Ireland does not have a land connection to mainland Europe, Irish air passengers have faced extreme difficulties; I would venture to say, more than any other Member State.

– (EN) Madame la Présidente, en Irlande, les citoyens nous demandent si la ratification du traité de Lisbonne a généré beaucoup d’excitation.
– Madam President, in Ireland, they are asking us whether there is great excitement now that the Lisbon Treaty has been ratified.

- (EN) Monsieur le Président, je n’ai pas le règlement sous les yeux, mais je souhaiterais simplement apporter une précision quant à la déclaration sur l’Irlande du Nord faite par M. Allister, qui a critiqué la présidente d’Irlande du Nord, Mme McAleese, pour les propos qu’elle a tenus au sujet de la communauté protestante d’Irlande du Nord.
– Mr President, I do not have the rule book in front of me but I simply want to add a clarification to the statement on Northern Ireland made by Mr Allister who criticised President McAleese of the Irish Republic for remarks she made concerning the Protestant community in Northern Ireland.

Après un échange de vues dans le cabinet de M. Fabra Vallés, Mme McAleese, Présidente d'Irlande, assistera à une réunion extraordinaire de la Cour, au cours de laquelle une médaille commémorative lui sera remise.
After an exchange of views in the private office of Mr Fabra Vallés, President Mc Aleese will attend an extraordinary meeting of the Court during which she will be presented with a commemorative medal.

M. Juan Manuel Fabra Vallés, Président de la Cour des comptes européenne, accueillera Mme McAleese, Présidente d'Irlande, à la Cour dans le cadre de sa visite au Grand-Duché de Luxembourg.
Mr Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors, will welcome President McAleese to the Court on the occasion of her visit to the Grand Duchy of Luxembourg.

Visite officielle de Mme Mary McAleese, Présidente d'Irlande, à la Cour des comptes européenne le 18 novembre 2003
Mrs Mary McAleese, President of Ireland, on an official visit to the European Court of Auditors on 18 November 2003

- (EN) Madame la Présidente, il est possible que ma motion de procédure ait été, dans une certaine mesure, devancée par la discussion préalable, mais en ce qui concerne le référendum irlandais, je voudrais vous demander si vous écrirez en votre qualité de Présidente du Parlement à la présidente d'Irlande pour féliciter la population irlandaise de sa décision sage et clairvoyante qui rompt une lance pour la liberté, l'indépendance, l'autodétermination et l'État-nation.
– Madam President, my point of order has, perhaps to some extent been pre-empted by the earlier discussion, but following the Irish referendum I should like to ask whether you, in your capacity as President of Parliament, will write to the President of Ireland congratulating the Irish people on their wise and far-sighted decision, which strikes a blow for freedom, independence, self-determination and the nation state.

Je crois savoir que le haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, son Excellence Mary Robinson, ancienne présidente d'Irlande, sera en visite au Parlement cette semaine.
It is my understanding that the United Nations High Commissioner for Human Rights, Her Excellency Mary Robinson, former President of Ireland, will be visiting Parliament this week.

La présence de l'ancienne présidente d'Irlande honore ce Parlement et il importe de reconnaître le réel dévouement de cette femme qui, après avoir mis ses talents au service de son pays, les met aujourd'hui à la disposition de la communauté internationale tout entière.
The presence of the former President of Ireland is an honour to this parliament and it is important to recognize the true devotion of a woman who, having used her talents to serve her own country, is now using them to benefit the world at large.