Traduction de «présidente du comité ministériel de l’identité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président du Comité ministériel de l’identité [ présidente du Comité ministériel de l’identité ]
Chair of the Comité ministériel de l’identité

présidente du Comité ministériel de l'emploi et du développement économique
Chair of the Comité ministériel de l'emploi et du développement économique

présidente du Comité ministériel de l'emploi, du développement économique et de la recherche
Chair of the Comité ministériel de l'emploi, du développement économique et de la recherche

vice-présidente du Synode (1) | vice-présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | vice-présidente de la société catholique romaine (3) | vice-présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (4) | vice-présidente du comité de la Fédération catholique romaine (5) | vice-présidente de la Fédération des paroisses (6)
Vice President of the Synod

présidente du Synode (1) | présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | présidente de la société catholique romaine (3) | présidente du comité de la Fédération catholique romaine (4) | présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | présidente de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions, a présenté les initiatives d’économie verte développées par les villes et les régions européennes en intervenant au côté de la ministre de l’environnement du Brésil, Izabela Texeira, lors de l'ouverture de la 12ème Session du Forum ministériel mondial sur l'environnement organisé à Nairobi (Kenya) du 20 au 22 février.
Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions, presented green-economy initiatives devised by European cities and regions, speaking alongside the Brazilian minister for the environment, Izabela Texeira, at the opening of the 12th session of the Global Ministerial Environment Forum held in Nairobi (Kenya) from 20 to 22 February.

(p) en respectant les engagements pris en la matière par les États membres au sein de forums internationaux, dont la décision n° 9/09 du Conseil ministériel de l'OSCE sur la lutte contre les crimes haineux et la recommandation CM/Rec(2010)5 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur des mesures visant à combattre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre;
(p) implementing the relevant commitments made by the Member States within other international forums, including the OSCE’s Ministerial Council Decision No 9/09 on Combating Hate Crimes and Recommendation CM/Rec(2010)5 of the Council of Europe’s Committee of Ministers on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity;

(k) en mettant en œuvre les engagements pertinents qu'ont faits les États membres au sein d'autres instances internationales, y compris la décision n° 09/09 du Conseil ministériel de l'OSCE sur la lutte contre les crimes de haine et la recommandation CM/Rec(2010)5 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur des mesures visant à combattre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre;
(k) implementing the relevant commitments made by the Member States within other international forums, including the OSCE’s Ministerial Council Decision No 9/09 on Combating Hate Crimes and Recommendation CM/Rec(2010)5 of the Council of Europe’s Committee of Ministers on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity;

(k) en respectant les engagements pris en la matière par les États membres au sein de forums internationaux, dont la décision n° 9/09 du Conseil ministériel de l'OSCE sur la lutte contre les crimes haineux et la recommandation CM/Rec(2010)5 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur des mesures visant à combattre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre;
(k) implementing the relevant commitments made by the Member States within other international forums, including the OSCE’s Ministerial Council Decision No 9/09 on Combating Hate Crimes and Recommendation CM/Rec(2010)5 of the Council of Europe’s Committee of Ministers on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity;

(l) en respectant les engagements pris en la matière par les États membres au sein de forums internationaux, dont la décision n° 9/09 du Conseil ministériel de l'OSCE sur la lutte contre les crimes haineux et la recommandation CM/Rec(2010)5 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur des mesures visant à combattre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre;
(l) implementing the relevant commitments made by the Member States within other international forums, including the OSCE’s Ministerial Council Decision No 9/09 on Combating Hate Crimes and Recommendation CM/Rec(2010)5 of the Council of Europe’s Committee of Ministers on measures to combat discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity;

Au sujet des nouvelles responsabilités que m'a données le premier ministre, lors du dernier remaniement ministériel, j'ai été nommée présidente du comité des affaires sociales du Cabinet et membre du comité du Conseil du Trésor du Cabinet.
On the subject of added responsibilities that I have been given by the Prime Minister, in the latest cabinet shuffle I was appointed chair of the cabinet's social affairs committee and as a member of the cabinet's treasury board committee.

"cartes d'accréditation olympique" délivrées par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2006, conformément à l'Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministri du 9 septembre 2005 (GU n. 219 du 20.9.2005): deux documents sécurisés, l'un pour les jeux olympiques et l'autre pour les jeux paralympiques, chacun comprenant la photo de son titulaire, établissant l'identité du membre de la famille olympique et assurant l'accès aux installations où auront lieu les compétitions sportives ainsi qu'à d'autres manifestations prévues pendant toute la durée des jeux;
"Olympic accreditation cards" issued by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games, in accordance with Ordinanza n. 3463 del Presidente del Consiglio dei Ministri of 9 September 2005 (GU n. 219 of 20.9.2005) means one of two secure documents, one for the Olympic Games and one for the Paralympic Games, each bearing a photograph of its holder, establishing the identity of the member of the Olympic family and authorising access to the facilities at which competitions are held and to other events scheduled throughout the duration of the Games;

Puisque deux candidatures ont été soumises pour le poste de vice-président du parti ministériel, Mme Parrish et M. Saada, nous allons maintenant procéder à un vote secret (Les membres tiennent un scrutin secret). Le greffier: Mme Parrish est élue vice-présidente du comité pour le parti ministériel.
Since there are two candidates proposed for vice-chair for the government, Mrs. Parrish and Monsieur Saada, we will now proceed to a secret ballot election (Members vote by secret ballot) The Clerk: Mrs. Parrish has been elected vice-chair of the committee for the government.

L'honorable sénatrice Jaffer, présidente du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, présente le douzième rapport de ce comité (projet de loi C-279, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminel (identité de genre), sans amendement).
The Honourable Senator Jaffer, Chair of the Standing Senate Committee on Human Rights, presented its twelfth report (Bill C-279, An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code (gender identity), without amendment).

L'honorable sénateur LeBreton, vice-présidente du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présente le onzième rapport de ce Comité (budget—déblocage additionnel de fonds (étude sur l'identité canadienne)).
The Honourable Senator LeBreton, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, presented its Eleventh Report (budget—release of additional funds (study on Canadian identity)).