Vertaling van "présidente cette discussion " (Frans → Engels) :

– (PL) Madame la Présidente, cette discussion se déroule au moment où nous adoptons une nouvelle approche de la politique de voisinage.
– (PL) Madam President, the present discussion is taking place at a time when we are adopting a new approach to Neighbourhood Policy.

- (EN) Madame la Présidente, cette discussion a clarifié certains des points dont nous devons nous souvenir.
- Madam President, this discussion has clarified some of the things that we need to remember.

– (EN) Madame la Présidente, cette discussion arrive à point nommé, car il s’agit d’un problème majeur en devenir.
– Madam President, the fact that we are having this discussion is very timely, because this is a big problem on our doorstep.

– (EN) Madame la Présidente, cette discussion d’aujourd’hui sur la stratégie Europe 2020 s’est révélée extrêmement intéressante et utile pour nous, la Commission, comme l’était la discussion de ce matin sur la gouvernance économique.
– Madam President, this discussion today on the Europe 2020 strategy has been extremely interesting and useful for us, the Commission, as was this morning’s discussion on economic governance.

Madame la Présidente, cette discussion porte sur l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou.
Madam Speaker, this discussion concerns the free trade agreement between Canada and Peru.

- (EN) Madame la Présidente, la discussion sur le Moyen-Orient est inscrite à l'ordre du jour provisoire du mercredi à 15 heures. Il pourrait s'avérer utile pour nos collègues, en prévision de cette discussion, qui suscitera un grand intérêt, que les services du Parlement envisagent de réimprimer des exemplaires du discours commun qu'ont fait le président de la Knesset et le président du Conseil législatif palestinien au sein de cette Assemblée.
– Madam President, on Wednesday's draft agenda there is a joint debate on the Middle East at 3 p.m. It might be helpful for colleagues if in advance of that debate, in which there will be a great deal of interest, Parliament's services would consider reprinting copies of the joint address to this House by the Speaker of the Knesset and the Speaker of the Palestinian Legislative Council.

Le sénateur Lang : Madame la présidente, cette discussion est intéressante pour quelqu'un qui vient d'arriver à ce comité.
Senator Lang: Madam Chair, the discussion is an interesting one for someone who is new to the committee.

La présidente : Cette discussion a été extrêmement intéressante.
The Chair: That was most interesting.

La présidente : Cette discussion était très intéressante.
The Chair: This was a very good discussion.

La présidente : Cette discussion est certainement fascinante et utile mais j'ai une longue liste d'autres sénateurs qui souhaitent intervenir.
The Chair: These exchanges are fascinating and valuable, but we still have a long list of senators who want to put more questions.