Vertaling van "présidente a envoyée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

vice-président à la défense des droits | vice-présidente à la défense des droits | vice-président à la défense d'intérêts | vice-présidente à la défense d'intérêts
vice-president, advocacy | vice president, advocacy | vice president for advocacy | vice-president for advocacy

vice-président, expansion commerciale [ vice-présidente, expansion commerciale | vice-président à l'expansion commerciale | vice-présidente à l'expansion commerciale ]
vice-president, market development

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

président à tour de rôle [ présidente à tour de rôle ]
roster chair

vice-président à l'ingénierie [ vice-présidente à l'ingénierie ]
engineering vice-president

salve d'accès de commutation envoyée
handover access burst

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

demande émise | demande envoyée
outgoing request

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Marilyn Waugh Arsenault (présidente, Greater Summerside Chamber of Commerce): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du Comité permanent des finances, la Greater Summerside Chamber of Commerce vous remercie de lui avoir donné l'occasion de venir témoigner et de vous présenter un mémoire en réponse aux deux questions qui ont été posées dans la lettre que votre greffier nous a envoyée par télécopieur le 20 octobre.
Ms. Marilyn Waugh Arsenault (President, Greater Summerside Chamber of Commerce): Madam Chair, members of the parliamentary Standing Committee on Finance, the Greater Summerside Chamber of Commerce appreciates this opportunity to appear before you to present a brief in response to the two questions posed in the letter your clerk of the committee faxed to us on October 20.

98. prend en considération les explications reçues du Service européen pour l'action extérieure dans la lettre envoyée au président de la commission des budgets le 30 septembre 2011, concernant la proportion de fonctionnaires de l'Union dans le tableau des effectifs, conformément à l'engagement pris par la haute représentante/vice-présidente; décide, dès lors, de rétablir le tableau des effectifs du Service européen pour l'action extérieure tel que proposé dans le projet de budget de la Commission et estime que toutes les réserves concernant le recrutement et la mise en place d'une délégation de l'Union dans les Émirats arabes unis devraient être levées;
98. Takes into account the clarifications received from the EEAS in the letter sent to the Committee on Budgets chair on 30 September 2011 concerning the share of EU officials in the establishment plan, in line with the commitment taken by HR/VP; therefore, decides to restore the EEAS establishment plan as proposed in the Commission Draft Budget, and believes that all reserves relating to recruitment and the setting up of an EU delegation in the United Arab Emirates should be lifted;

Premièrement, pourriez-vous nous donner une copie de la lettre que votre présidente a envoyée à la ministre, Mme McLellan et à laquelle vous n'avez pas encore obtenu de réponse?
First, can you provide us with a copy of the letter your chair sent to Minister McLellan, to which you have no answer yet?

J'ai récemment pris connaissance de la lettre que la présidente a envoyée, le 6 février dernier, aux présidents de comité, lettre qui aura, à mon avis, des répercussions sur la microgestion des travaux des comités au point de rendre bientôt ces entités tout à fait inefficaces.
I have recently seen the letter that the chair circulated on February 6 to committee chairs, which involves, in my judgment, the micromanagement of the work of committees, to the extent that they will soon become totally ineffective.

Or, j’ai dit que la lettre lue par Mme la Présidente et envoyée par Mme Palacio Vallelersundi n’était pas l’avis de la commission : elle n’avait pas été approuvée par la commission et, par conséquent, il ne s'agissait pas de l'avis de la commission.
What I said was that the letter read out by the President and sent by Mrs Palacio Vallelersundi was not the opinion of the committee.

Donc, M. Wright a bien fait d'adresser sa lettre à la présidente, et non à Mme Jennings, membre du comité, parce que les questions deviennent les questions du comité et que les réponses sont envoyées au comité par l'entremise de la présidente.
So Mr. Wright quite properly addressed his letter to the chair and not to Ms. Jennings, a member of the committee, because the questions become the questions of the committee and the answers are sent to the committee through the chair.

À cet égard, une lettre a été envoyée le 2 octobre 2001 par le commissaire compétent à la présidente de la commission économique et monétaire du Parlement.
In this regard, a letter was sent on 2 October 2001 by the responsible Commissioner to the chair of Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs.

- (EN) Madame la Présidente, mardi, Mme Morgan a soulevé la question de la lettre que le Bureau a envoyée à M. Prodi au sujet de la réforme de la Commission, et qui adopte une position très différente de celle prise par la Commission.
– Madam President, on Tuesday Mrs Morgan raised the issue of the letter that the Bureau sent to Mr Prodi on reform of the Commission, taking a very different stance from the position taken by the Commission.

Il me semble que vous avez reçu une réponse de la présidente, qui vous a probablement été envoyée par télécopie. Dans cette réponse, la présidente - qui est assistée de son cabinet et qui a, conformément à l’article 43 du règlement, le pouvoir d’accepter et de fixer l’ordre des questions - vous répond, je crois - j’ai la réponse sous les yeux - en vous donnant les critères qu’elle a appliqués pour fixer l’ordre des questions.
I believe that you will have received a reply from the President, which has probably been sent by fax. In it, I believe that the President – who, pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure, is assisted by her office, which is empowered to allow and put the questions in order – replies, and I have the reply before me, by pointing out the criteria she has used to put the questions in order.

J'ai réclamé ces droits dans une lettre que j'ai envoyée le 5 novembre 1998 au whip du Parti libéral, l'honorable Léonce Mercier, avec copies à la présidente du Comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure, le sénateur Shirley Maheu, et à la vice-présidente, le sénateur Brenda Robertson.
I sought those rights on November 5, 1998, when I wrote respectfully to the Honourable Léonce Mercier, the whip of the Liberal Party, and I sent a copy of the letter to Senator Shirley Maheu, chairperson of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.