Vertaling van "président-directeur général soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président et chef de la direction [ président et chef de la direction générale | président-directeur général | présidente-directrice générale | directeur général | pédégère | pédégète ]
chairman and chief executive officer [ president and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager ]

vice-président et directeur général | vice-présidente et directrice générale | vice-président, directeur général | vice-présidente, directrice générale
vice president and general manager | vice president and managing director | vice chairman and managing director | vice chairman and chief executive officer

président-directeur général par intérim de la CCT [ président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme ]
interim CTC president and CEO [ interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer ]

président-directeur général | PDG [Abbr.]
chairman and managing director

président-directeur général | PDG [Abbr.]
chief executive | chief executive officer | CEO [Abbr.]

président-directeur général
chairman and managing director

vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]
executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]

directeur général | président directeur général | chef de la direction
chief executive officer [ CEO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre bulgare, Boyko Borissov, ont assisté aujourd'hui à la signature de l'accord par Jyrki Katainen, vice-président de la Commission, Rumen Porodzanov, ministre bulgare de l'agriculture, Andrew McDowell, vice-président de la BEI, et Kiril Domuschiev, président-directeur général de la société mère de Biovet, Huvepharma.
Commission President Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Bulgaria Boyko Borissov witnessed the signing of today's deal by Commission Vice-President Jyrki Katainen, Agriculture Minister of Bulgaria Rumen Porodzanov, EIB Vice-President Andrew McDowell and Kiril Domuschiev, Chief Executive Officer of Biovet's parent company Huvepharma.

Occasionnellement, le conseil de surveillance peut comprendre un ou plusieurs membres exécutifs (par exemple, le président-directeur général -PDG et le directeur financier-CFO).
Occasionally, it is possible for the supervisory board to include one or more executive members (e.g. CEO and CFO).

Le conseil élit chaque année un président et un vice-président, choisis parmi ses membres, à l'exclusion du président-directeur général.
The Board annually elects a Chairman and a Vice-Chairman from among the Directors, not including the President.

(v) la personne qui exerce les fonctions de président de la société (c.à.d. le président-directeur général).
(v) The person who shall be, from time to time, the President of the Corporation (i.e. the Chief Executive Officer - CEO).

Alors, M. Chrétien souligne que le gouvernement ne veut pas que le président-directeur général soit nommé par les membres du conseil de la Commission, mais par le gouverneur en conseil.
Mr. Chrétien pointed out that the government does not want the president to be appointed by members of the board of directors but by the governor in council.

À condition que les autres amendements soient apportés, l'alinéa 3.05e) se rapportant à la destitution du président-directeur général soit supprimé.
Provided that the other amendments are made, clause 3.05(e) relating to the conditions for termination of the president be removed.

M. Jean-Guy Chrétien: Vous avez suggéré un amendement afin que le président-directeur général soit nommé par le conseil d'administration et ne fasse pas partie du conseil d'administration.
Mr. Jean-Guy Chrétien: You suggested that Bill C-4 be amended so that the CEO is appointed by the board of directors, but does not actually sit on the board.

Le projet de loi C-41 modifie la définition de directeur général qui devient président-directeur général, soit, mais cela est secondaire.
While the change in title from executive director to president is what Bill C-41 talks about, that is not the issue.

("le bénéficiaire"), représenté(e) par (nom et fonction de la personne signataire [pour les personnes morales, la personne dûment autorisée à engager juridiquement l'organisme bénéficiaire vis-à-vis des tiers: Président, Directeur général, Recteur, Directeur du département administratif ou financier])
("the beneficiary"), represented by (name and position of the signatory [in the case of legal persons, the person duly authorised to act legally on behalf of the beneficiary body in relations with third parties: Chairman, Director-General, Rector, Head of administrative or financial department])

Ce que nous proposons, c'est que le président-directeur général soit nommé après consultation auprès du comité de la Chambre des communes qui étudie normalement les questions relatives à l'agriculture.
We are proposing that the president be appointed following consultation of the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to agriculture.