Traduction de «président – j’adresse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresser au président/s'
address the chair/to

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques
build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

adresse au tir
marksmanship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président du Conseil adresse, au nom de l'Union, la notification suivante au gouvernement de la République de l'Inde:
The President of the Council shall, on behalf of the Union, make the following notification to the Government of the Republic of India:

Dans ce cas, le Président des Participants adresse, au nom des Participants et dans un délai de dix jours ouvrables, une communication à l'acheteur/l'emprunteur.
In such cases, the Chairman of the Participants shall address a communication on behalf of the Participants to the buyer/borrower, within ten working days.

– (SL) Monsieur le Président, je voudrais adresser quelques mots d’encouragement et de soutien à la Présidence hongroise et à la Hongrie, un pays qui est un bon voisin de la Slovénie et un pays avec lequel nous avons beaucoup en commun.
– (SL) Mr President, I would like to address a few words of encouragement to, and support for, the Hungarian Presidency and Hungary, a country which is a good neighbour of Slovenia’s and one with which we have many things in common.

Et vous n’êtes pas sans savoir également qu’il y a eu un courrier du Premier ministre belge, qui assure actuellement la Présidence du Conseil, adressé au Président du Parlement européen, rappelant que les représentants des quatre prochaines Présidences semestrielles avaient confirmé leur volonté de mener la procédure d’élaboration des futures perspectives financières dans le respect des dispositions du traité.
You will also be aware that we have received a letter from the Prime Minister of Belgium, the current President of the Council, addressed to the President of the European Parliament, telling us that the representatives of the next four six-month Presidencies have confirmed that they wish to undertake the procedure for developing future financial perspectives in accordance with the provisions of the Treaty.

Le Président du Parlement adresse au Président de la Commission, au plus tard quatre semaines avant le début de la conférence, une proposition relative à l'inclusion d'une délégation du Parlement au sein d'une délégation de l'Union, précisant le nom du chef de la délégation du Parlement et le nombre de députés au Parlement européen devant en faire partie.
The President of Parliament shall send to the President of the Commission a proposal for the inclusion of a Parliament delegation in the Union delegation no later than 4 weeks before the start of the conference, specifying the head of the Parliament delegation and the number of Members of the European Parliament to be included.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais adresser mes félicitations à la Présidence suédoise pour son travail, tout particulièrement dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
– (ES) Mr President, I want to congratulate the Swedish Presidency on its work, particularly with respect to the area of freedom, security and justice.

- Monsieur le Président, je m’adresse à l’Assemblée, je m’adresse à M. Posselt, sur le procès-verbal de la journée, on verra qu’à deux reprises, M. Wijkman a dit qu’il parlait au nom du groupe du PPE.
– (FR) Mr President, I address the Assembly and I address Mr Posselt: in the minutes for the day, it will be seen that, on two occasions, Mr Wijkman said he was speaking on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats. Mr Posselt was perhaps not present.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais adresser deux messages au président en exercice du Conseil et au président de la Commission.
– (ES) Mr President, I would like to address two messages to the President—in-Office of the Council and the President of the Commission.

[3] Voir les Conclusions de la Présidence à l'adresse suivante : [http ...]
[3] See the Presidency Conclusions available at [http ...]

2. La présidence du Conseil adresse chaque année au Parlement européen un rapport sur les travaux menés par Eurojust ainsi que sur les activités de l'organe de contrôle commun.
2. Each year the Presidency of the Council shall forward a report to the European Parliament on the work carried out by Eurojust and on the activities of the Joint Supervisory Body.