Traduction de «président élu barack » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

président désigné [ présidente désignée | président élu | présidente élue ]
president-elect

Président élu
President-elect

futur président | président nouvellement élu
President-elect

président nouvellement élu
Speaker-elect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, contrairement aux États-Unis, où le président élu Barack Obama a affirmé qu'il serait le président de tous les Américains, nous avons un premier ministre uniquement pour les conservateurs.
Now, unlike what is happening in the United States, where President-elect Barack Obama has stated that he will be the president of all Americans, we have a prime minister of only the Conservatives.

11. espère que le Président américain élu, Barack Obama, fera immédiatement de cette question une priorité, dès le début de sa présidence, en sorte de prouver que son pays peut agir sur-le-champ dans la question du Proche-Orient, en coopération avec l'administration sortante et en coordination avec le Quartet;
11. Hopes that US President-elect Obama will immediately treat this topic as a priority from the beginning of his presidency, in order to establish his country’s immediate ability to act on the Middle East question in cooperation with the outgoing administration and in coordination with the Quartet;

Je suis plein d’espoir devant les déclarations du président élu des États-Unis, Barack Obama, concernant le début d’une coopération sur ce sujet entre l’Europe et les États-Unis.
I am hopeful about the statements by the US President-Elect, Barack Obama, regarding the commencement of cooperation on this issue between Europe and the United States.

– (PL) Monsieur le Président, il y a deux ans, lorsque Barack Obama a été élu président des États-Unis, nous pouvions espérer une normalisation des relations entre l’Europe et les États-Unis après le mandat difficile de son prédécesseur.
– (PL) Mr President, two years ago, when Barack Obama was elected to the office of President of the United States, it seemed that, after the difficult term of office of his predecessor, relations between Europe and America would be normalised.

H. encouragé plus particulièrement par un certain nombre de déclarations de Barack Obama, président américain alors nouvellement élu, sur la politique nucléaire américaine, dans lesquelles M. Obama souligne que les États-Unis rechercheront un monde débarrassé des armements nucléaires, coopéreront avec la Russie à mettre hors alerte les missiles balistiques américains et russes et réduiront de façon spectaculaire les stocks d'armements et de matériels nucléaires américains; se félicitant de la ratification par les États-Unis du Protocole additionnel aux accords sur les garanties de l'AIEA, qui constitue une mesure constructive propre à instaurer la confiance; se félicitant vivement de l'intention du président Obama de mener à terme la ratification, par les États-Unis, du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE),
H. in particular, strongly encouraged by a number of statements on US nuclear policy made by the then President-elect Barack Obama, in which he underlined that the United States will strive for a world in which there are no nuclear weapons, and will work with Russia to take US and Russian ballistic missiles off hair-trigger alert, and dramatically reduce the stockpiles of US nuclear weapons and material; welcoming the ratification by the USA of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements as a positive, confidence-building step; warmly welcoming also the intention of President Obama to finalise the ratification by the United States of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT),

- (DE) Monsieur le Président, la grande majorité des citoyens de l’Union européenne, probablement la majorité des gouvernements de l’Union européenne et presque certainement la majorité de ce Parlement ont espéré en novembre que Barack Obama soit élu à la présidence.
– (DE) Mr President, the large majority of people in the European Union, probably the majority of governments in the European Union, and almost certainly the majority in this House, hoped in November that Barack Obama would be elected president.

Lorsque le président Barack Obama a été élu président des États-Unis en novembre, il parlait déjà de mesures de stimulation de grande ampleur.
When President Barack Obama was elected President of the United States in the November election, he was already talking about a massive stimulus package.

Comme tant d'autres Noirs partout aux États-Unis, au Canada et même ailleurs dans le monde, j'ai versé des larmes de joie tard dans la nuit du 4 novembre lorsque Barack Obama a été élu 44 président des États-Unis.
Like countless other Blacks across the U.S., Canada and, indeed, around the world, my eyes welled up with tears of jubilation in the late hours of November 4 when Barack Obama was elected the forty-fourth President of the United States.