Traduction de «président égyptien moubarak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de paix du Président Moubarak
President Mubarak's Peace Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président tunisien, Zine el-Abidine Ben Ali, le président égyptien, Hosni Moubarak, et le dictateur Mouammar Kadhafi ont été confrontés à une guerre de l'information qu'ils étaient destinés à perdre.
Tunisia's president Zine El Abidine Ben Ali, Egypt's president Hosni Mubarak and dictator Moammar Gadhafi found themselves in an information war that they were destined to lose.

En outre, 19 personnes responsables du détournement de fonds publics égyptiens, y compris l'ancien président, M. Hosni Moubarak, ont vu leurs avoirs gelés dans l'UE depuis mars 2011.
In addition, 19 persons responsible for the misappropriation of Egyptian state funds, including former President Hosni Mubarak, have had their assets in the EU frozen since March 2011.

Juste après le départ de l’ancien président Moubarak et en réponse directe à la demande de droits civiques, politiques et socio-économiques du peuple égyptien, l’Union européenne a adopté un train de mesures en faveur de la société civile, assorti d’une enveloppe de 20 millions €.
Immediately after the departure of former president Mubarak and in direct response to the Egyptian people’s request for their civil, political and socio-economic rights, the EU launched a €20 million civil society package.

La présidence a fait part aux ministres des rencontres qui ont eu lieu récemment à Vienne avec le président égyptien Moubarak et le président palestinien Abbas.
The Presidency informed ministers about recent meetings with Egyptian President Mubarak and Palestinian President Abbas in Vienna.

Dans Le Monde , le président égyptien Moubarak a déclaré que la haine que le monde arabe nourrit à l’encontre des États-Unis n’a jamais été aussi forte qu’aujourd’hui.
In Le Monde , Egypt’s President Mubarak stated that hatred of the United States in the Arab world has never at any time been as strong as it is today.

Je serais très heureux, Monsieur le Président, si l'invitation à prendre la parole en séance plénière adressée au président algérien Bouteflika ou au président égyptien Moubarak pouvait se concrétiser très prochainement afin que nous puissions montrer clairement que nous voulons être des partenaires et - si cela est possible - des amis du monde islamique et arabe.
Mr President, I would be very much in favour of an invitation to President Bouteflika of Algeria or to President Mubarak of Egypt to address plenary being sent out as soon as possible, for this would enable us to express our desire for partnership and – if at all possible – friendship with the Islamic and Arab world.

Elle s’entretiendra notamment avec le président égyptien, M. Hosni Moubarak, le Premier ministre, M. Ahmed Nazif, et le ministre des affaires étrangères, M. Abul Gheit.
She looks forward to meeting President Hosni Mubarak, Prime Minister Ahmed Nazif, Foreign Minister Abul Gheit, among others.

2. adresse ses félicitations au Président Arafat et au Premier ministre israélien, M. Barak, qui, en présence du roi Abdullah de Jordanie, du président égyptien Moubarak et de la secrétaire d’État américaine, M Allbright, se sont engagés à mettre intégralement et mutuellement en œuvre l’accord intérimaire et tous les autres accords conclus entre eux depuis septembre 1993 ;
2. Congratulates President Arafat and Israeli Prime Minister Barak on their commitment, in the presence of King Abdullah of Jordan, President Mubarak of Egypt and US Secretary of State Allbright, to full and mutual implementation of the Interim Agreement and all other agreements concluded between them since September 1993;

A. considérant que MM. Arafat et Barak, respectivement Président de l’Autorité palestinienne et Premier ministre israélien, ont signé le mémorandum de Charm-el-Cheikh le 5 septembre 1999, en présence du Roi Abdullah de Jordanie, du Président égyptien Moubarak et de Madame Allbright, secrétaire d’État américaine,
A. whereas Palestinian Authority President Arafat and Israeli Prime Minister Barak signed the Sharm el-Sheikh Memorandum on 5 September 1999 in the presence of King Abdullah of Jordan, President mubarak of Egypt and US Secretary of State Allbright;