Vertaling van "président à l’ouverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur à l'ouverture et à la coupure du gaz [ régulatrice à l'ouverture et à la coupure du gaz ]
gas regulator

vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations
vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

vice-président, expansion commerciale [ vice-présidente, expansion commerciale | vice-président à l'expansion commerciale | vice-présidente à l'expansion commerciale ]
vice-president, market development

avance à l'ouverture de la soupape [ avance à l'ouverture d'une soupape ]
valve lead

vice-président à l'approvisionnement | vice-présidente à l'approvisionnement
vice-president - purchasing | vice-president - procurement

conditions à l'ouverture de l'action pénale
procedural requirements

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

installer une porte à ouverture automatique
fit electric doors fitting of electric doors | installing automatic door | install automatically opening door | installing automatically opening door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, a déclaré: « Aujourd'hui, avec l'ouverture du portail WiFi4EU, nous prenons une mesure concrète pour aider les communes à fournir un accès WiFi gratuit.
Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: "By opening the WiFi4EU portal today, we are taking a concrete step towards helping municipalities provide free Wi-Fi.

Dans son discours d'ouverture, le président Juncker a déclaré: «Notre relation repose sur une volonté partagée d'ouverture et de coopération dans le cadre d'un système international fondé sur des règles.
In his keynote speech, President Juncker said: "Our relationship is founded on a shared commitment to openness and working together as part of a rules-based international system.

Greenpeace a décidé de faire de cette nouvelle usine et de l'entreprise qui mettait au point cette technique une des principales cibles de sa campagne de boycottage. Lorsque le chancelier de l'Autriche s'est proposé de présider à l'ouverture de l'usine, un investissement de 150 millions de dollars, Greenpeace a menacé de perturber cette ouverture.
In fact Greenpeace made this new factory and the company who was developing this technology a major target of the boycott campaign, to the point that when the Chancellor of Austria was intending to open the factory—it was a $150 million investment—they threatened to disrupt those openings and in fact we lost that customer.

En 1986, lorsqu’il a fallu élire un Président à l’ouverture de la 2 session de la 33 législature, la Chambre s’est réunie, la prière a été lue, et le premier ministre a obtenu la parole après quelques remarques du Président sortant, qui devait présider à l’élection de son successeur (Débats, 30 septembre 1986, p. 1-10).
In 1986, when the Speaker was elected at the opening of the Second Session of the Thirty-Third Parliament, the House met, prayers were read and, after some remarks by the outgoing Speaker who was to preside over the election of a successor, the Prime Minister was recognized (Debates, September 30, 1986, pp. 1-10).

Lloyd Francis, nommé vice-président à l’ouverture de la 32 législature, en 1980 , a dû quitter son poste après avoir été élu à la présidence par suite de la démission du Président Sauvé au cours de la deuxième session de cette législature .
Lloyd Francis, selected as Deputy Speaker at the opening of the Thirty-Second Parliament in 1980, vacated that office by virtue of his election to the Speakership following the resignation of Speaker Sauvé in the Second Session of the Parliament.

Le Président Anglin, qui avait démissionné plus tôt de son siège de député et de la présidence, a repris son siège à l’occasion d’une élection partielle et a été réélu Président à l’ouverture de la 5 session de la 3 législature (Journaux, 7 février 1878, p. 9-10).
Speaker Anglin, who had earlier resigned his seat and the Speakership, was re-elected in a by-election and re-elected Speaker at the opening of the Fifth Session of the Third Parliament (Journals, February 7, 1878, pp. 9-10).

Vidéo – Remarques d'ouverture du président Tusk lors de la session d'ouverture du sommet
Video – Opening remarks by President Tusk at the opening session of the summit

Vidéo – Remarques d'ouverture du président Juncker lors de la session d'ouverture du sommet
Video – Opening remarks by President Juncker at the opening session of the summit

5. Conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (UE) no 182/2011, en cas de recours à la procédure écrite pour adopter des mesures définitives en vertu du paragraphe 3 du présent article ou pour décider de l'ouverture ou de la non-ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures en vertu de l'article 11, paragraphe 6, du présent règlement, cette procédure est close sans résultat lorsque, dans le délai fixé par le président, le président le décide ou une majorité des membres du comité, telle que définie à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (UE) no 182/2011, le demande.
5. Pursuant to Article 3(5) of Regulation (EU) No 182/2011, where recourse is made to the written procedure for adopting definitive measures pursuant to paragraph 3 of this Article, or for deciding on the initiation or non-initiation of expiry reviews pursuant to Article 11(6) of this Regulation, such procedure shall be terminated without result where, within the time-limit set down by the chair, the chair so decides or a majority of committee members as defined in Article 5(1) of Regulation (EU) No 182/2011 so request.

L’élection du Président à l’ouverture de la deuxième session d’une législature ou d’une session subséquente
Election of the Speaker at the Opening of a Second or Later Session Within a Parliament