Vertaling van "président vous laissez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Du produit au marché : laissez-nous vous brancher
Getting your product to the market is our business

Laissez-vous captiver
Capture the Vision

Ne vous laissez pas rouler par des «appareils auditifs» à prix modique
Don't let low-cost hearing aids fool you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Vous laissez donc entendre qu'il y a un manque de leadership politique et que ce sont nos dirigeants qui devraient prendre les devants dans ce dossier en invitant tout le monde à les suivre.
The Chairman: Your suggestion is that political leadership is lacking and that it is the responsibility of political leaders on this particular issue to get out in front and say, “Follow me”.

Le président: Vous laissez donc tomber le G-29 et quoi d'autre?
The Chairman: So G-29 is dropped and what else?

Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Membres de la Commission européenne, emmenés par le président Barroso, laissez-moi vous remercier: c’est grâce à votre travail à tous et à celui des générations qui vous ont précédés que nous pouvons vivre aujourd’hui dans une Europe de paix et d’unité, qui figurera véritablement parmi les plus belles réalisations de l’histoire humaine et qui représente aujourd’hui un modèle d’espoir pour le monde entier.
Let me thank you, European parliamentarians and members of the European Commission, led by President Barroso: it is thanks to the work of all of you, and the generations whose work we build on, that today we enjoy a Europe of peace and unity, which will truly rank among the finest achievements of human history and which is today a beacon of hope for the whole world.

L'expérience nous a démontré que quand vous exercez votre discrétion, monsieur le président, vous laissez habituellement la chance aux intervenants.
We know from experience that when you exercise your discretion, Mr. Chair, you generally give all members an opportunity to speak.

– (DE) M. le Président, commissaire, laissez-moi tout d’abord vous remercier pour vos remarques, qui m'amènent habilement à mon premier point: le statut de société privée européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner, let me begin by thanking you sincerely for your remarks, which bring me neatly to my first point, namely the European private-company statute.

C'est une autre raison pour laquelle on devrait y aller rapidement (1210) [Traduction] Le président: Me laissez-vous une minute?
That's another reason to move quickly on this bill (1210) [English] The Chair: Could I just have a moment?

Le président: Massimo, laissez-la donner des explications et vous aurez ensuite la parole.
Mr. Massimo Pacetti: Is the passport, as we have it now, a one-to-one?

Si vous songez à l'allocution du Président Clinton, laissez-moi vous dire que c'est tout différent.
If you think of the way that President Clinton did it, it is not the same thing.

Néanmoins, laissez-moi vous dire que vous effectuez un très bon travail, et je tiens à dire publiquement que cette présidence belge a eu une attitude exquise envers le Parlement européen, une attitude de collaboration, de participation, d'écoute, bref, de faire les choses ensemble.
But let me tell you that I think you are doing a very good job, and I would like to say that this Belgian Presidency has maintained an excellent attitude towards the European Parliament, one that has been based upon collaboration, participation, listening and, in short, the desire to work together.

Vous proposez un président à Laeken et laissez à la convention le choix du président.
Propose a President at Laeken and let the Convention elect the President.