Vertaling van "président vous expliquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Téléconférence rendez-vous établie par le président
Chairperson Meet-me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président vous expliquera éventuellement plus tard que nous venons d'adopter une motion pour aider en fait le comité consultatif chargé des programmes liés au filet de sécurité, car nous nous rendons compte que l'on n'y arrive pas toujours à s'entendre, afin qu'une tierce partie se charge en toute indépendance de vérifier son rendement par l'intermédiaire du Comité de l'agriculture.
The chairman will explain probably later that we have just passed a motion to in effect assist the advisory committee on safety net programs, where we understand they're not exactly getting along all the time, to help provide some third-party independent accountability for their performance through the agriculture committee.

M. James D. Fleck (président, Comité de soutien, Sommet canadien des arts): Je vous présente la présidente du Sommet canadien des arts et ex-présidente du Royal Winnipeg Ballet, Mme Susan Glass, qui vous expliquera les antécédents de notre organisation.
Mr. James D. Fleck (Chair, Advocacy Committee, Canadian Arts Summit): I'd like to introduce the chair of the Canadian Arts Summit and the past-president of the Royal Winnipeg Ballet, Ms. Susan Glass, to provide some background on our organization.

Monsieur le président, je vais maintenant laisser la parole à mon collègue, Vincent Rigby qui, comme vous l'avez indiqué, est vice-président de la Direction générale des politiques stratégiques et du rendement de l'ACDI. Il vous expliquera de façon plus détaillée l'incidence qu'aura le projet de loi sur l'ACDI. Monsieur Rigby.
Mr. Chair, I will now turn the floor to my colleague, Vincent Rigby, whom you've introduced as the vice-president of strategic policy and performance at the Canadian International Development Agency, to speak in more detail about the proposed legislation's impact on CIDA.

David Crombie, le président du conseil consultatif, vous expliquera maintenant la façon dont le conseil consultatif de la SGDN s'acquitte de ses fonctions et commentera son examen de l'étude et les recommandations.
David Crombie, the chair of our advisory council, will now outline the advisory council's views on the study, the study process, and the recommendation.

Le vice-président Verheugen vous expliquera en détail comment traduire ce nouveau centre d’intérêt en actions et en résultats concrets.
Vice-President Verheugen will set out in more detail how this new focus translates into concrete action and results.

Le président vous expliquera volontiers certaines des questions que nous examinons, qui sont en rapport avec l'échéancier parlementaire — en particulier celui qui est établi par la Chambre des communes —, qui constitue l'une des contraintes auxquelles nous sommes actuellement confrontés.
The President will be pleased to indicate some of the issues that we are looking at, which relate to the parliamentary timetable — particularly the parliamentary timetable that is set by the House of Commons — which is one of the constraints that we are facing right now.