Traduction de «président voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]
House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Comeau : Il y a quelques minutes, le problème était que le Président voulait qu'on revienne à l'étape de la deuxième lecture et l'autre côté a refusé. Le sénateur qui a présenté la motion a donc proposé que le projet de loi soit lu pour la troisième fois.
Senator Comeau: What was not good a couple of minutes ago was that the Speaker wished to return to second reading and the other side said no. Therefore, the mover of the motion referred the bill to third reading.

Ce matin, le président Sarkozy a dit à cette Assemblée que la présidence voulait une Europe unie.
This morning, President Sarkozy said to this House ‘we would like Europe to be united’.

La présidence voulait être présente pour tous les points prévus et sera présente pour l’ensemble du débat sur ce point, qui commence si tard. En effet, nous voulons particulièrement illustrer l’importance que le Conseil et la présidence accordent à ce sujet.
The Presidency intended to be present for all the scheduled items and will also be present for the entire item, on which such a late start is being made, especially as we wish to illustrate the importance that the Council and the Presidency attach to this subject.

Sachant fort bien que l'élection serait chaudement disputée, le vice-président voulait veiller à ce que les députés sachent clairement comment les règles seraient établies et appliquées.
Knowing full well that it was hotly contested, the Deputy Speaker wanted to ensure that the membership knew clearly how the rules would be laid out and how they would be applied.

Le Président voulait dire qu'il déclare à présent cet amendement recevable.
The President meant to say that he now declares this amendment admissible.

Deuxièmement, la présidence voulait envisager la nouvelle Europe comme un moteur international pour la paix et la coopération.
Secondly, the presidency wanted to see the new Europe as an international motor for peace and cooperation.

La présidence voulait des résultats concrets et on peut aujourd’hui constater que la réunion a engendré des résultats.
It was important to the Presidency that the meeting produce tangible results, and we can now say that it did indeed produce results.

Honorables sénateurs, mon recours au Règlement porte sur le fait que je n'ai pas réussi à trouver l'article du Règlement du Sénat que l'intervention du Président voulait faire respecter.
Honourable senators, my point of order is that I am not able to find the rule of the Senate that needs to be enforced here by the intervention of His Honour.

Je comprends où le président voulait en venir avec ses questions; il essayait de mettre en perspective le ratio des pertes.
I understand the chairman's line of questioning, which tried to put the loss ratios in context.

Malgré les problèmes de financement, il y a des choses que le président voulait faire et qu'il fera peut-être même s'il obtenait plus d'argent.
Despite funding problems there were things that the president wanted to do which he might do even if he got more money.