Vertaling van "président uribe jeudi dernier " (Frans → Engels) :

Vous avez dit que vous n'avez pas suivi l'exemple du président Bush jeudi dernier lorsque, à Chicago, il a fait une grande annonce publique qu'il allait mettre 12 000 policiers de l'air à bord de tous les avions, et ainsi de suite.
You said you haven't done what President Bush did on Thursday of last week in Chicago, when he stood to make a big public announcement about putting 12,000 air marshals on planes, and all these other things.

J'ai parlé au président Uribe jeudi dernier et ai adressé nos félicitations à son gouvernement, à l'armée et au peuple colombien pour le succès de cette opération.
I spoke to President Uribe last Thursday and congratulated his government and army and the Colombian people on this successful operation.

– (DE) Monsieur le Président, nous avons abordé ce sujet à l’occasion de la réunion de la Conférence des présidents de jeudi dernier.
– (DE) Mr President, we discussed this at last Thursday’s meeting of the Conference of Presidents.

Je suis aussi très heureux de vous faire part de tout le progrès que la Colombie a fait, non seulement cette dernière année, mais également au cours des huit dernières années avec le gouvernement Uribe et sous le leadership du président Uribe.
I'm also very pleased to be here to report on all the progress Colombia has made, not only in the last year since I was here, but throughout these past eight years with the Uribe government and the leadership of President Uribe.

Comme si cela ne suffisait pas, la politique déployée par le président Uribe ces dernières années consiste exclusivement à encourager les forces paramilitaires, à tel point que, il y a quelques mois, il a invité les dirigeants paramilitaires au parlement, montrant ainsi qu’il n’était disposé à traiter qu’avec une seule des parties impliquées dans cette guerre.
As if that were not enough, President Uribe’s policy in recent years has consisted exclusively in encouraging the paramilitary forces, so much so that a few months ago he invited the paramilitary leaders to Parliament, demonstrating that he is only prepared to talk to one side in this war.

Le Président Josep BORRELL a ouvert la session en lisant une déclaration adoptée à l'unanimité, jeudi dernier, par la Conférence des Présidents des Groupes politiques sur la situation des journalistes en Irak.
President Josep BORRELL called once again for the release of journalists held in Iraq. He recalled that the Conference of Presidents had, last Thursday, adopted a resolution on their release.

En effet, la conférence des présidents de jeudi dernier a débouché sur deux compromis.
Namely, last Thursday, at the President’s meeting, two compromises were made among the leaders of the groups.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a discuté de la question avec le président Bush jeudi dernier.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister discussed the issue with President Bush on Thursday of last week.

Le président: Sénateurs, jeudi dernier, le projet de loi C-61 a été renvoyé à notre comité.
The Chairman: Senators, on Thursday last, Bill C-61 was referred to this committee.