Traduction de «président sénatrice martin » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Sénatrice Martin, pour la gouverne de la présidence, pourriez-vous répéter ce que vous demandez à la Chambre?
The Hon. the Speaker: Senator Martin, for the benefit of the chair, would you repeat what you're asking the house?

Son Honneur le Président : Sénatrice Martin.
The Hon. the Speaker: Senator Martin.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, pour enchaîner sur les propos de l'honorable sénatrice Martin, et aux fins du compte rendu, je vous signale la présence à la tribune de M. Ins Choi, dramaturge et comédien à qui l'on doit la pièce Kim's Convenience, actuellement à l'affiche au Centre national des Arts; il est accompagné de ses comédiens et de M. Thelonious Kim Marriott, qui est le neveu de notre distinguée collègue, la sénatrice Martin.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, to build on the Honourable Senator Martin's statement, and to place it on the record, I welcome and draw to your attention the presence in the gallery of Mr. Ins Choi, the playwright and actor of Kim's Convenience, currently playing at the National Art Centre, his cast and Mr. Thelonious Kim Marriott, who happens to be the nephew of our distinguished colleague, Senator Martin.

Conformément à la déclaration du Président, la question est mise aux voix sur la partie A de la motion, de l'honorable sénatrice Martin, appuyée par l'honorable sénatrice Marshall,
Pursuant to the Speaker's statement, the question was put on Part A of the motion of the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Marshall:

Conformément à la déclaration du Président, la question est mise aux voix sur la partie B de la motion, de l'honorable sénatrice Martin, appuyée par l'honorable sénatrice Marshall,
Pursuant to the Speaker's statement, the question was put on Part B of the motion of the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Marshall: