Traduction de «président sénateur mercer » (Français → Anglais) :

Le président : Sénateur Mercer, alors que nous arrivons à la fin de notre étude de votre projet de loi, je veux vous remercier non seulement au nom de tous les membres du comité, mais également au nom de tous les Canadiens pour votre persévérance à défendre la reconnaissance de cet aspect important de notre société.
The Chair: Senator Mercer, as we bring this phase of the study of your bill to a conclusion, I would like to use our committee members to thank you on behalf not just of ourselves but also of all Canadians for your perseverance in bringing forward a recognition of this important facet of society.

Accompagné du président du comité, le sénateur Mockler, de madame le sénateur Buth, du sénateur Mercer, du sénateur Mahovlich et du sénateur Plett, nous avons pu nous rendre compte de ce qui se fait dans le domaine de la recherche en innovation agricole au Québec.
The chair of the agriculture committee, Senator Mockler, along with Senators Buth, Mercer, Mahovlich, Plett and me, witnessed the research in agricultural innovation taking place in Quebec.

Le président : Sénateur Mercer, merci de ce bon message.
The Chair: Thank you, Senator Mercer for that good message.

Le président : Sénateur Mercer, puis-je vous interrompre?
The Chair: Senator Mercer, could I interrupt?

Nous préciserons qu'il y a eu consultation entre le vice-président, le sénateur Mercer, le parrain du projet de loi C-30, le sénateur Plett et le président.
We will specify consultation between the deputy chair, Senator Mercer, and the sponsor of Bill C-30, Senator Plett, and the chair.