Traduction de «président sénateur furey » (Français → Anglais) :

Le président : Sénateur Furey, vous avez qualifié le comité consultatif de « comité ».
The Chair: Senator Furey, you said that it was an advisory committee and you referred to it as a " committee'.

Le président : Sénateur Furey, quelles sont les nations avec lesquelles nous avons des relations diplomatiques qui ne seraient pas régies par le règlement de la Loi sur l'immunité des États?
The Chair: Senator Furey, what states with whom we have diplomatic relations would not now be governed by State Immunity Act regulations?

Son Honneur le Président: Sénateur Furey, je regrette de vous signaler que les 15 minutes qui vous étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Senator Furey, I regret to advise that your 15 minutes have expired.

Le président : Sénateur Furey, quand vous êtes sorti, le sénateur Fraser a demandé au témoin si elle croyait que le Comité de la régie interne devrait rencontrer les présidents au début et à la fin du processus.
The Chair: Senator Furey, when you were out, Senator Fraser asked the witness whether she thought that Internal Economy should meet with all the chairs of Senate committees at the beginning and at the end.

Le président : Sénateur Furey, j'ai demandé que des copies du protocole d'entente soient distribuées aux membres du comité, alors vous pourrez l'examiner en détail.
The Chair: Senator Furey, I am making arrangements now to have a copy of the MOU circulated to all members of the committee so that you can read the details.