Traduction de «président sénateur callbeck » (Français → Anglais) :

Le vice-président : Sénateur Callbeck, lorsque j'ai soumis la question au bureau de la greffière il y a quelques semaines par intérêt personnel, j'ai formulé exactement la même hypothèse que vous.
The Deputy Chair: Senator Callbeck, when I raised the question with the clerk's office a few weeks ago for my own interest, I assumed exactly what you have assumed.

Le vice-président : Sénateur Callbeck, on vient de me dire que la ministre devra partir à 17 h 25. Vos questions s'adressent-elles à elle, ou bien aimeriez-vous donner à vos collègues la chance de poser chacun une question à la ministre?
The Deputy Chair: Senator Callbeck, I have just been advised the minister will need to leave by 5:25 p.m. Are your questions directed to her, or would you like to give your colleagues each a crack at the minister?

Le président : Sénateur Callbeck, tout le monde a-t-il pris connaissance des observations que vous proposez?
The Chair: Senator Callbeck, has everyone seen your proposed observations?

Le président : Sénateur Callbeck, nous allons leur remettre une copie du document pour qu'ils puissent suivre.
The Chair: Senator Callbeck, we will give them a copy of that so they can follow it.

Le président : Sénateur Callbeck, pourriez-vous apporter des précisions qui aideraient madame la docteure?
The Chair: Senator Callbeck, do you have any further elaboration that might help the doctor?