Vertaling van "président suppléant monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

président suppléant [ présidente suppléante | Orateur suppléant ]
Acting Speaker

président suppléant [ présidente suppléante ]
deputy chairman

président suppléant
Acting Chairman | Deputy Chairman

Président suppléant
Acting Speaker

président suppléant
Acting Chairman

Monsieur le Président
Mr Chairman | Mr President

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président suppléant : Monsieur Beeston, monsieur Ostertag et monsieur Shuber, nous vous remercions de votre comparution devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Acting Chair: Mr. Beeston, Mr. Ostertag and Mr. Shuber, we appreciate your appearance before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Le président suppléant: Monsieur Crowchild, depuis le début, vous insistez sur l'importance d'enseigner des compétences de base aux jeunes Autochtones.
The Acting Chairman: Mr. Crowchild, you have been stressing all along the importance of teaching Aboriginal youth life skills.

Le président suppléant (M. David Tilson): Je suis le président suppléant, monsieur Bryden, je remplace le président du Comité, David Chatters, qui est malade.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): I'm the acting chair, Mr. Bryden, and I'm filling in for David Chatters, who is the chair and has been ill.

Les membres sont invités à proposer un président suppléant. Monsieur Szabo, vous occuperiez le fauteuil de la présidence (1540) Le vice-président (M. Paul Szabo): Je voudrais suspendre les travaux (1538)
Mr. Szabo, you would take the chair (1540) The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): I'd like to suspend (1538)

– (PL) Monsieur le Président, en tant que membre suppléant de la commission de la pêche, j’aimerais dire quelques mots au sujet du rapport dont nous débattons.
– (PL) Mr President, as a substitute member of the Committee on Fisheries present in the Chamber, I would like to say a few words about the report we are discussing.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la présence du président suppléant signifie que l’équipe des députés européens possède un joueur de plus que celle de la Commission.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I see that the presence of the acting President means that the MEPs’ team is one man up on the Commission’s.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais ici prendre position au nom de la Commission et en tant que suppléant du commissaire Patten, qui se fait excuser, sur la situation actuelle au Moyen-Orient et sur les activités de la Commission à cet égard.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission and standing in for Commissioner Patten, who sends his apologies, I would like to make a statement on the current situation in the Middle East and on what the Commission is doing about it.

Hautala (Verts/ALE), rapporteur suppléant pour avis de la commission juridique et du marché intérieur. - (FI) Monsieur le Président, je prends la parole au nom de la commission juridique et du marché intérieur en tant que suppléante du rapporteur pour avis, M. MacCormick, qui n’a pas pu être présent aujourd’hui.
Hautala (Verts/ALE), deputising for the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (FI) – Mr President, I speak on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. I am standing in for the draftsman of the opinion of the Committee, my colleague Mr MacCormick, who is unable to be here today.

Hautala (Verts/ALE ), rapporteur suppléant pour avis de la commission juridique et du marché intérieur . - (FI) Monsieur le Président, je prends la parole au nom de la commission juridique et du marché intérieur en tant que suppléante du rapporteur pour avis, M. MacCormick, qui n’a pas pu être présent aujourd’hui.
Hautala (Verts/ALE ), deputising for the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (FI) – Mr President, I speak on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. I am standing in for the draftsman of the opinion of the Committee, my colleague Mr MacCormick, who is unable to be here today.

Le président suppléant : Monsieur Lee et monsieur Brown, si une question est posée à l'un d'entre vous et que vous voulez compléter la réponse, n'hésitez pas à intervenir.
The Acting Chairman: Mr. Lee and Mr. Brown, if a question is asked of either one of you and you feel that you can complete the answer because a subject was brought up, feel comfortable to intervene.