Traduction de «président suppléant avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

président suppléant [ présidente suppléante | Orateur suppléant ]
Acting Speaker

président suppléant [ présidente suppléante ]
deputy chairman

président suppléant
Acting Chairman | Deputy Chairman

Président suppléant
Acting Speaker

président suppléant
Acting Chairman

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)
Scientific and Technical Research Committee (CREST) (Alternates/Full members) (Chaired by Commission)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): Lorsque le Président a proposé le débat sur le projet de loi C-44, il a demandé s'il y avait des questions ou des observations au sujet de l'intervention du dernier orateur.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The Speaker, in rising to ask for debate on Bill C-44, asked for questions and comments of the last speaker.

Contrairement à ce que le président du Comité permanent des transports disait, le fait que le député de Argenteuil—Papineau—Mirabel ait demandé de se faire accompagner par un interprète n'était pas un consentement tacite; il voulait être accompagné d'un interprète à cette réunion informelle qui avait lieu à 8 h 30, ce matin, parce que la réunion de 9 heures avait été contremandée (1030) Le président suppléant (M. Bélair): Je crois que cela est suffisant.
Contrary to what the Chair of the Standing Committee on Transport was saying, the fact that the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel asked if he could be accompanied by an interpreter was not tacit consent: he wanted to be accompanied by an interpreter for this informal meeting that took place at 8:30 this morning because the meeting scheduled for 9 a.m. had been cancelled (1030) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I think that is enough.

Selon Beauchesne, Son Honneur le Président suppléant avait raison: j'aurais dû demander le consentement unanime pour présenter la pétition.
According to Beauchesne, the Honourable the Acting Speaker is quite correct in that I should have asked for unanimous consent to present this petition.

On m'avait assuré que le président de séance ferait cette communication ce matin et que les noms des membres et des membres suppléants de la délégation - dans la mesure où ils font partie du Parlement européen - figureraient ensuite dans le procès-verbal de la séance d'aujourd'hui.
I was assured that the President in the chair this morning would make this announcement and that the names of the Members of the European Parliament who are members and deputy members of the convention would be included in today’s minutes.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): C'est de cette façon que la Présidence l'avait entendu, c'est l'information que la Présidence avait reçue.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Yes, that is the information that was received by the Chair, and that is what was understood.

Le président suppléant (M. McClelland): Je pense que, dans le cas présent, le député de Skeena avait tout à fait conscience de la nature de ses propos et, en fait, il les a fait suivre d'une déclaration selon laquelle les allégations en question lui ont été communiquées et qu'il avait la responsabilité d'y donner suite.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I think in this particular instance the hon. member for Skeena was very aware of the nature of what he was saying and, as a matter of fact, made the statement that in fact these were assertions made to him and in his case he has the responsibility to follow up.