A la lumière du débat mené au sein du Conseil, la présidence suggère d'œuvrer avec la Commission à l'élaboration du texte d'un arrangement ad hoc pour l'année 2000, qui pourrait être présenté au Conseil lors de sa prochaine session, les 16 et 17 décembre 1999.
In the light of the Council's debate, the Presidency suggested that it work with the Commission on the text of an ad hoc arrangement for the year 2000, which could be submitted to the next Council meeting on 16-17 December 1999.