Vertaling van "président sortant paul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président sortant | présidente sortante | président sortant de charge
immediate past president | retiring president

président sortant
outgoing Chair

président sortant
retiring chairman | retiring president

président sortant
outgoing president

président sortant
outgoing chairman

président-sortant
post-chairman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que Victoire Ingabire, dont la participation aux élections a finalement été empêchée, a été arrêtée le 14 octobre 2010; considérant que les élections ont été remportées, avec 93 % des suffrages, par le président sortant, Paul Kagame, chef du Front patriotique rwandais (FPR); considérant que les FDU n'ont pas pu s'enregistrer comme parti politique avant les élections de 2010; considérant que d'autres partis d'opposition ont fait l'objet de traitements similaires;
B. whereas Victoire Ingabire, who was ultimately barred from standing in the election, was arrested on 14 October 2010; whereas the election was won, with 93 % of the vote, by the outgoing President, Paul Kagame, leader of the Rwandan Patriotic Front (RPF); whereas the UDF had not been able to register as a political party before the 2010 election; whereas other opposition parties were subject to similar treatment;

B. considérant que Victoire Ingabire, dont la participation aux élections a finalement été empêchée, a été arrêtée le 14 octobre 2010; considérant que les élections ont été remportées, avec 93 % des suffrages, par le président sortant, Paul Kagame, chef du Front patriotique rwandais (FPR); considérant que les FDU n'ont pas pu s'enregistrer comme parti politique avant les élections de 2010; considérant que d'autres partis d'opposition ont fait l'objet de traitements similaires;
B. whereas Victoire Ingabire, who was ultimately barred from standing in the election, was arrested on 14 October 2010; whereas the election was won, with 93% of the vote, by the outgoing President, Paul Kagame, leader of the Rwandan Patriotic Front (RPF); whereas the UDF had not been able to register as a political party before the 2010 election; whereas other opposition parties were subject to similar treatment;

De la Corporation des concessionnaires automobiles de Montréal : Jacques Béchard, président directeur-général; Gilles Richard, président sortant, et président de Le Circuit Mercury (1977) Ltée; Jean-Paul Lalonde, vice-président et président de Contact Pontiac Buick Inc.; Roxanne Longpré, vice-présidente exécutive. De la Corporation canadienne de financement Limitée : Paul J. Lowenstein, président.
From Montreal Automobile Dealers Corporation: Jacques Béchard, President and C.E.O., " Corporation des Concessionnaires d'Automobiles du Québec" ; Gilles Richard, Former President, " Corporation des Concessionnaires d'Automobiles de Montréal" and President, Circuit Mercury (1977) Ltd.; Jean-Paul Lalonde, Vice-President, " Corporation des Concessionnaires d'Automobiles de Montréal" and President, Contact Pontiac Buick Inc.; Roxanne Longpré, Executive Vice-President, " Corporation des Concessionnaires d'Automobiles de Montréal" .

J'ai le plaisir de vous présenter les représentants de la Corporation des concessionnaires d'automobiles de Montréal: M. Jacques Béchard, président-directeur général; M. Gilles Richard, président sortant ainsi que président de Le Circuit Mercury; M. Jean-Paul Lalonde, vice-président ainsi que président de Contact Pontiac Buick; et Mme Roxanne Longpré, vice-présidente exécutive.
It is my pleasure to introduce representatives of the Montreal Automobile Dealers' Corporation: Mr. Jacques Béchard, President and General Director; Mr. Gilles Richard, former President and President of Circuit Mercury; Mr. Jean-Paul Lalonde, Vice-President and President of Contact Pontiac Buick; and Ms Roxanne Longpré, Executive Vice-President.

Du Conseil national du timbre de Pâques et de la marche des dix sous : Paul Raina, directeur provincial des Relations gouvernementales et internes, Marche des dix sous de l'Ontario; Duncan Read, président sortant, Marche des dix sous de l'Ontario.
From the Easter Seals/March of Dimes National Council: Paul Raina, Provincial Manager of Government and Corporate Relations, Ontario March of Dimes; Duncan Read, Past President, Ontario March of Dimes.

Dr Paul C. Johns, président sortant, Sociétés canadiennes en radiation et imagerie médicale: Je suis physicien médical et je travaille à l'université Carleton en physique.
Dr. Paul C. Johns, Past-chair, Canadian Radiation and Imaging Societies in Medicine: I am a medical physicist. I am employed at Carleton University in physics.

Nous accueillons Kurt Davis de la Société canadienne de science de laboratoire médical, le Dr Tim St. Denis, de l'Association chiropratique canadienne, et le Dr Paul Johns, président sortant des Sociétés canadiennes en radiation et imagerie médicale.
We have Kurt Davis of the Canadian Society for Medical Laboratory Science, Dr. Tim St. Denis of the Canadian Chiropractic Association, and Dr. Paul Johns, the past chair of the Canadian Radiation and Imaging Societies in Medicine.