Vertaling van "président sarkozy nous a dit que la crise que nous traversons actuellement " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, contrairement au député qui m'a précédé, je crois que la motion doit être adoptée pour une raison bien simple: nous traversons actuellement une crise dans les soins de santé qui a été créée par le gouvernement que vous représentez.
Contrary to the previous speaker, Mr. Chairman, I think the difficulty with not approving this motion is simply that we do have a crisis in health care that has been created by the very government you represent.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, il y a quelques jours, dans cette même Assemblée, le Président Sarkozy nous a dit que la crise que nous traversons actuellement est structurelle et que nous devons repenser le capitalisme.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, only a few days ago in this very Chamber President Sarkozy told us that the crisis that we are experiencing is structural and that what is needed is a rethink of capitalism itself.

– (ES) Monsieur le Président, la crise que nous traversons actuellement est la pire que nous ayons connue en huit décennies, et la plus grave depuis le début du projet de Communauté européenne.
– (ES) Mr President, the crisis through which we are struggling is the worst in eight decades and the most significant since the launch of the Community project.

Monsieur le Président de la Commission, vous avez donné une description exacte de la crise que nous traversons actuellement, mais il y a plusieurs autres commentaires à faire au sujet de ce que vous avez dit.
Commission President, you gave an accurate description of the crisis that we are currently experiencing, but there are several further comments to be made about what you said.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise économique et financière que nous traversons actuellement vient souligner la nécessité d’une politique régionale, en tant que moyen le plus approprié de réduire les disparités en termes de développement entre les régions et les États membres.
- (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the current economic and financial crisis that we are experiencing highlights the need for regional policy as the best means of reducing disparities in development between regions and Member States.

- (EN) Monsieur le Président, je dirai au commissaire que, dans la crise que nous traversons actuellement, l’interconnexion entre toutes les institutions est évidente.
− Mr President, I would say to the Commissioner that, in the current turmoil, the interconnection between all institutions is plain to see.