Traduction de «président russe prend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le président ne prend pas part au vote.
the chairman shall not vote

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président russe prend sans doute note de l'effritement des sanctions internationales contre l'Iran impénitent, où plus de 100 000 Iraniens ont été exécutés, et dont les ambitions nucléaires sont nourries par l'indulgence russe.
Undoubtedly, the Russian President has taken note of the accelerating collapse of international sanctions against an unrepentant Iran, a country that has executed over 100,000 of its own citizens and whose nuclear ambitions have been fed by Russian indulgence.

Monsieur le Président, je prends la parole pour revenir sur la question de privilège que le député de Wascana a soulevée hier concernant les sanctions russes.
Mr. Speaker, I am rising further to the question of privilege raised yesterday by the hon. member for Wascana on the matter of Russian sanctions.

Monsieur le Président, je prends la parole pour faire part de l'indignation de la communauté canado-ukrainienne de ma circonscription, Etobicoke—Lakeshore, à l'égard de la récente invasion de la région ukrainienne de Crimée par l'armée russe.
Mr. Speaker, I rise today to share the outrage of the Ukrainian-Canadian community in my riding of Etobicoke—Lakeshore at the recent actions taken by the Russian military in the Crimean region of Ukraine.

5. prend acte du télégramme envoyé en juillet par le président russe Dimitri Medvedev à l'organisation de défense des droits de l'homme "Memorial", où il s'engage à faire mener une enquête exhaustive sur le meurtre de Natalia Estemirova;
5. Takes note of the July telegram from Russian President Dmitry Medvedev to the human rights organisation Memorial pledging his commitment to investigate fully the murder of Natalia Estemirova;

5. prend acte du télégramme envoyé en juillet par le président russe Dimitri Medvedev à l'organisation des droits de l'homme Memorial, où il s'engage à faire mener une enquête exhaustive sur le meurtre de Natalia Estemirova;
5. Takes note of the July telegram from Russian President Dmitry Medvedev to the human rights organisation Memorial pledging his commitment to investigate fully the murder of Natalia Estemirova;

4. prend note des dernières propositions du président russe Vladimir Poutine suggérant que le projet de modification soit profondément remanié;
4. Takes note of the latest proposals made by the Russian President Vladimir Putin, suggesting that the draft legislative amendments should be substantially rewritten;

L'autisme M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition au nom des résidants de ma circonscription.
Autism Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House to present a petition on behalf of residents in my riding.

Par conséquent, j'encourage les députés à reconnaître pleinement ce lien et à modifier nos lois et la Constitution pour que le droit de propriété soit pleinement reconnu au Canada (1820) M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour discuter de la motion n 227, présentée par le député de Yorkton—Melville, portant que le gouvernement du Canada indemnise quiconque est dépossédé d'une propriété personnelle ou privée ou subit une perte de valeur de cette propriété à cause d'une initiative, d'une politique, d'un processus, d'un règlement ou d'une loi du gouvernement.
Therefore, I encourage members of the House to fully recognize that relationship and to amend our laws and Constitution to fully recognize property rights here in Canada (1820) Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak to Motion No. 227 brought forward by the hon. member for Yorkton—Melville which calls upon the Government of Canada to financially compensate all persons who have been deprived of personal or private property or have suffered a loss in value of property as a result of any government initiative, policy, process, regulation or legislation.