Traduction de «président professeur monahan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Présidents d'Associations suisses de Professeurs de Langues Vivantes [ L.V.CH ]
Conference of the Presidents of Swiss Associations of Teachers of Modern Languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Professeur Monahan, vous avez la parole.
The Chairman: Professor Monahan, please proceed.

Monsieur le président, pour ce qui est de la définition d'activité terroriste, il a été suggéré au comité, et c'était le professeur Monahan d'Osgoode Hall qui l'a fait, que l'on pourrait résoudre un des problèmes que soulève la définition de d'activités terroristes, la division 83.01(1)b)(ii)(E), en supprimant tout simplement le mot «lawful» dans la version anglaise.
Mr. Chairman, with respect to the definition of terrorist activity, one of the suggestions that has been made to the committee—it was made by Professor Monahan from Osgoode Hall—is that to solve one of the problems in the definition of terrorist activity, you could, in proposed item 83.01(1)(b)(ii)(E), simply remove the word lawful.

Si cela vous va, vous avez la parole. Le professeur Patrick Monahan (doyen, Osgoode Hall Law School, Université York): Merci, monsieur le président.
Professor Patrick Monahan (Dean, Osgoode Hall Law School, York University): Thank you, Mr. Chair.

M. Patrick Monahan (professeur, Osgoode Hall Law School; témoignage à titre personnel): Je vous remercie, monsieur le président.
Professor Patrick Monahan (Osgoode Hall Law School; Individual Presentation): Thank you very much, Mr. Chairman.