Traduction de «président prodi souhaite » (Français → Anglais) :

Le Président Prodi souhaite que ce débat se poursuive.
President Prodi would like this debate to be taken further.

la sécurité alimentaire: le Président Prodi souhaite vivement que les conclusions du G8 fassent allusion au principe de précaution.
and food safety - President Prodi is keen that the G8 conclusions include reference to the precautionary principle.

Lors de la préparation du sommet de Gênes, la Commission s'est particulièrement attachée à des sujets sur lesquels le président Prodi souhaite parvenir à des conclusions positives: la stratégie de réduction de la pauvreté, le commerce, la sécurité alimentaire et les changements climatiques.
In preparing the Genova Summit, the Commission has been especially active on the areas in which President Prodi is particularly keen on a successful outcome: the poverty reduction strategy, trade, food safety and climate change.

J’approuve ce qu’ont déclaré M. Poettering et M. Barón Crespo, car le fond de leur intervention était identique: le président Prodi a le droit de reprendre des activités politiques quand et comme il le souhaite, mais pas en tant que président de la Commission européenne.
I agree with what Mr Poettering and Mr Barón Crespo said, since the essence of their speeches was the same: that President Prodi has the right to go back to active politics as and when he wishes, but not as President of the European Commission.

Cet acquittement avait été souhaité par tous ceux qui, dans le monde et en Europe, ainsi qu’à la Commission - le président Prodi avait notamment écrit aux autorités nigériennes à ce sujet -, sont attachés au respect des droits de l’homme.
That acquittal was wanted by everyone in the world, in Europe and in the Commission – President Prodi, for example, wrote to the Nigerian authorities about it – who is concerned for respect for human rights.

Ceci participerait assurément de la « bonne gouvernance » que le Président Prodi souhaite promouvoir.
This would certainly be part of the "good governance" recommended by Mr Prodi.

- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président Prodi, je souhaite tout d'abord exprimer mes remerciements les plus sincères pour les remarques formulées ce matin par mes collègues ainsi que par vous, Madame la Présidente et Monsieur le Président Prodi, sur les bonnes nouvelles en provenance d'Irlande relatives au désarmement.
– Madam President, Mr President-in-Office, President Prodi, firstly, I would like to express my very sincere thanks for the comments that have been made by colleagues here this morning and by you, Madam President and President Prodi on the good news from Ireland on the decommissioning of arms.

Le Président Prodi a également répété que la Commission souhaite que le Timor oriental devienne un pays viable, intégré dans l'économie régionale, et un facteur de stabilité dans la région.
President Prodi also re-iterated the Commission's goal of seeing East Timor become a viable country, integrated into the regional economy and a stable factor in the region.

Toutefois, je souhaite vous assurer de mon engagement personnel et de celui de la Commission, qui a été réaffirmé par le président Prodi ce matin, à mettre tout en œuvre pour qu'il ne soit pas nécessaire d'appliquer le dispositif de l'article 7.
I would like to assure you of my personal commitment and of that of the Commission, as stated once again by President Prodi this morning, to doing everything to ensure that we do not have to apply the mechanism stated in Article 7.

Monsieur le Président Prodi, je vous souhaite à vous et à votre Commission beaucoup de succès et bon travail dans l’accomplissement de cette tâche difficile.
This is why, Mr Prodi, I wish you and your Commission every success in your work.