Traduction de «président prodi selon » (Français → Anglais) :

26. prend note avec intérêt de la déclaration du Président Prodi selon laquelle le fonctionnement effectif de la Commission demeure confronté à des problèmes qui exigent une poursuite des réformes; a donc décidé de maintenir, en les inscrivant dans la réserve, les crédits pour les 25 postes restants demandés par la Commission en attendant que la Commission ait soumis au Parlement d'ici le 15 février 2004 au plus tard une évaluation globale, non seulement des modifications apportées dans le contexte de la réforme de la Commission, mais plus précisément, des actions qui restent à entreprendre afin de parachever cette réforme dans de bonnes conditions;
26. Notes with interest President Prodi's statement that problems still persist in the effective functioning of the Commission and that changes are still needed; therefore, has decided to maintain the appropriations for the remaining 25 posts requested by the Commission in reserve until the Commission presents Parliament with an overall assessment not only of the changes made in the context of the reform of the Commission, but more particularly, what remains to be done in order to successfully complete the reform at the latest by 15 February 2004;

prend note de l'annonce faite le 25 septembre 2003 par le Président Prodi selon laquelle la Commission présentera des propositions législatives pour faire avancer l'idée d'un Parquet européen et doter l'OLAF d'un statut d'autonomie totale;
2. Notes the announcement of 25 September 2003 by Commission President Prodi to the effect that the Commission will make legislative proposals aimed at making progress on the idea of a European Public Prosecutor and giving OLAF fully independent status;

Enfin, en ce qui concerne l’avenir de l’Europe, je partage pleinement l’avis du président Prodi, selon lequel le Traité constitutionnel comporte bien plusieurs éléments très importants et positifs; ce Traité comprend toutefois aussi un certain nombre de points qui suscitent de sérieuses préoccupations.
Finally, as far as the future of Europe is concerned, I absolutely agree with President Prodi that the Constitutional Treaty does indeed contain some very important and positive points; however, it also contains certain elements which give a great deal of cause for concern.

Je partage la conviction du président Prodi selon laquelle le pacte de stabilité et de croissance constitue un cadre réglementaire essentiel au sein du système institutionnel de l'Union, qui donne aux États des règles à la fois strictes et flexibles afin que l'Union relève les défis auxquels elle aura à faire face à court, à moyen et à long terme.
I share President Prodi’s conviction that the Stability and Growth Pact is an essential regulatory framework within the Union’s institutional system, which provides the Member States with rigorous but flexible rules so that the Union can confront the challenges in store in the short, medium and long terms.

Selon le Président Prodi: "Aussi efficaces que soient les moteurs de nos voitures et nos centrales électriques, si nous continuons à consommer autant d'énergie qu'aujourd'hui, les générations futures devront payer la facture.
According to President Prodi: “However efficient our motor engines and electricity power plants are, if we continue to consume energy at the current rates, future generations will have to pay the price.

Toujours selon le Président Prodi, les défis qui se profilent à l'horizon sont un argument supplémentaire en faveur d'une intensification, et non d'un relâchement des efforts". La poursuite de la stratégie de Lisbonne est le meilleur moyen d'intégrer les nouveaux États membres.
According to President Prodi these challenges are a further argument for pressing ahead, not slowing down". Lisbon is the best way to integrate the new Member States .

Selon le président Prodi, "la législation européenne est de plus en plus complexe.
President Prodi said : "European law is increasingly complex.

Le président Prodi a rappelé que la représentation des régions et des communautés autonomes au Conseil était organisée dans chaque État membre selon leurs arrangements constitutionnels respectifs.
President Prodi recalled that the representation of regions and comunidades autónomas in the Council is organised in each Member State according to their respective constitutional arrangements.

Le CES européen, "activateur d'énergies", selon le Président PRODI
The European Economic and Social Committee should act as a trigger, according to Commission President Romano PRODI

Et pour couronner ces auditions, selon moi, le président Prodi a fait preuve, au cours du discours qu'il vient de prononcer, de sens et de courage politiques.
And as the coda to these hearings, in my judgement, Mr Prodi has shown signs of political good sense and courage in the speech which he has just made.