Vertaling van "président prodi fera " (Frans → Engels) :

Le Président Prodi fera part de son adhésion à la décision du Président Kuchma de fermer définitivement la centrale nucléaire de Tchernobyl le 15 décembre 2000.
President Prodi will express the EU's satisfaction with President Kuchma's decision to close Chornobyl Nuclear Power Plant definitively on 15 December 2000.

Je dirais à M. Turmes que la lettre dont il a parlé, adressée à M. Prodi, fera l’objet d’un examen très attentif, non seulement du président de la Commission mais de tous les commissaires qui s’intéressent à ce sujet et en particulier de celui qui vient de s’exprimer devant vous.
I would say to Mr Turmes that the letter that he mentioned, which was sent to Mr Prodi, will be scrutinised very carefully, not only by the President of the Commission but also by all of the commissioners who are interested in this subject and in particular by the one who has just addressed you.

Monsieur le Président en exercice, j’espère que notre présidence italienne fera preuve d’une très grande capacité d’écoute, car c’est seulement comme cela que nous pourrons célébrer la Constitution de la nouvelle Europe et satisfaire également la Commission présidée par Romano Prodi, partisan convaincu de la méthode communautaire et de cette Europe que nous appelons de nos vœux.
Mr President-in-Office, I hope our Italian Presidency will have a very great ability to listen, because that is the only way it will be able to celebrate the Constitution of the new Europe, and also to satisfy the Commission under Romano Prodi, a staunch champion of the Community method and of the Europe we want.

Car au-delà de la déception, n'est-il pas vrai, comme l'a dit le président Prodi, qu'on ne fera pas avancer l'Union en refusant le traité de Nice ?
Because - disappointments aside - is it not true that, as President Prodi said, we are not going to make the European Union move forward by rejecting the Treaty of Nice?

Un grand nombre de dossiers traités par la CE et les Nations unies revêtent un caractère multi-disciplinaire, qui fera l'objet d'un entretien entre le président Prodi et les chefs d'organisations concernés à Genève.
A great number of dossiers dealt with by the EC and the UN are of interdisciplinary nature, which President Prodi will discuss with the concerned Heads of Organisations in Geneva.

M. Romano Prodi, Président de la Commission Européenne, fera une visite en Tunisie les 31 mars et 1er avril.
Romano Prodi, President of the European Commission, will be visiting Tunisia on 31 March and 1 April.

Ce cadre d'action pour le marché intérieur fera partie du programme quinquennal de la Commission qui sera présenté par le président Prodi au début de l'année prochaine".
This Internal Market framework will be part of the Commission's five year programme which will be presented by President Prodi at the beginning of next year".

Il serait certes fort positif que l'Europe poursuive le but indiqué par M. le président Prodi – donner aux Balkans un avenir politique et économique clair. Toutefois elle ne remplirait pas ainsi la totalité de sa tâche, à savoir contribuer substantiellement à construire un parcours de développement démocratique, certainement économique, mais essentiellement social et culturel, en gardant à l'esprit que plus l'on fera preuve de tolérance et de respect des diversités, plus la réconciliation sera forte et stable.
If Europe were to pursue the aim indicated by Professor Prodi of providing the Balkans with a clear political and economic future, it would certainly achieve a great deal, but it would not be performing the whole of its task, which includes making a substantial contribution to building a path for democratic, and of course economic, development, but essentially social and cultural development, in the knowledge that reconciliation is all the stronger and more stable, the higher the level of tolerance and respect for diversity of the parties is concerned.