Traduction de «président prodi comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La présidence de réunions dans les deux langues officielles: comment les organiser et les tenir
Chairing meetings in both official languages: how to organize and conduct them

La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles
Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis-je vous demander, Monsieur le Président Prodi, comment vous avez vous-même reçu cette proposition et dans quel délai elle pourrait recevoir une première application ?
Might I ask you, President Prodi, what your own reaction was to this proposal and when you think it could start to be implemented?

Plus fondamentalement, M. Prodi vient de souligner que les électeurs européens doivent savoir quel va être le rôle du Parlement européen, s’il y aura ou non une présidence stable au Conseil européen et un ministre des Affaires étrangères européen, et comment sera constituée la Commission.
More fundamentally, Mr Prodi emphasised just now that European electors have to know what the role of the European Parliament will be, if there will or will not be a stable Presidency of the European Council and a European foreign minister, and how the Commission will be constituted.

- Avant de reprendre les travaux prévus à l’ordre du jour de cette Assemblée, je tiens à saisir cette occasion pour répondre, devant la plénière, à l’invitation lancée plus tôt dans la journée en mon absence, alors que j’étais à la conférence de presse avec la présidence irlandaise et le président Prodi afin de commenter, au nom de ce Parlement, certaines questions qui font actuellement l’objet d’une attention médiatique importante dans certains États membres.
Before we return to the scheduled business of the House I should like to take this opportunity to respond, on the record, to the invitation made earlier today in my absence while I was at the press conference with the Irish presidency and President Prodi to comment, on behalf of this House, on a number of issues that have a prominent media focus in some Member States at this time.

le président Romano Prodi commentant l'adoption de ce quartier de mesures a déclaré : « le renforcement de l'intégration aidera l'Argentine, le Brésil,le Paraguay et l'Uruguay à surmonter leurs difficultés actuelles.
Commenting the adoption of this package, President Romano Prodi said: "Reinforced integration will allow Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay to overcome present difficult times.

Commentant la décision, M. le président Prodi a déclaré : "Le Conseil européen nous a confié un mandat très explicite en vue de la réforme de la Commission.
Commenting on the decision, President Romano Prodi said : "The European Council gave us a strong mandate to reform the Commission.

Le président Prodi a commenté en ces termes l'initiative de la Commission:
Commenting on the Commission's initiative, President Prodi said:

Commentant le rapport de printemps, le président de la Commission, M. Romano Prodi, a déclaré: « les États membres ne semblent pas se rendre compte que 2010 n'est plus très loin.
Commenting on the report Commission President Romano said "Member states do not seem to realise that 2010 is around the corner.

En bref, mis à part la conclusion tout à fait louable de certains dossiers mentionnés par M. Prodi et vous-même, comment décririez-vous les résultats des six mois de cette présidence italienne?
In short, apart from the quite commendable conclusion of certain dossiers mentioned by you and Mr Prodi, how would you describe what the six months of this Italian Presidency have meant?

Je pourrais me contenter de dire merci à Olivier, et de souligner simplement qu'il y a, dans son texte, une attaque tout à fait basse contre le Président Prodi - il parle avec humour, bien sûr - ou encore de remarquer qu'il n'a pas tout à fait dit comment il souhaitait que l'on parvienne à la Constitution.
I could confine myself to thanking Mr Duhamel, and to simply pointing out that his text contains a quite unwarranted attack on President Prodi – his were, of course, humorous comments – or even observing that he has not said exactly how he wants this constitution to be arrived at.

Le président de la Commission européenne, Monsieur Romano Prodi, a commenté comme suit l'annonce faite ce jour de l'accord concernant la formation d'un nouveau gouvernement palestinien:
The President of the European Commission, Romano Prodi, gave this reaction to today's announcement of a breakthrough in talks on a new PA cabinet: