Vertaling van "président pouvez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Pouvez-vous nous dire si vous connaissez la date de fermeture proposée?
The Chairman: Do you know what the proposed closing date is?

– (EN) Monsieur le Président, pouvez-vous prendre une décision?
– Mr President, may I ask you to make a ruling please?

– (EN) Monsieur le Président, pouvez-vous afficher les chiffres à l’écran pour que nous puissions tous les voir.
– Mr President, put the numbers on the screen so that we can all see them.

Monsieur le Président, pouvez-vous prévoir un rapport financier en sus du rapport d’enquête et serait-il également possible que le Conseil de l’Europe fournisse quelques informations sur les coûts engendrés par l’enquête de M. Marty.
Mr President, can you arrange for a financial report in addition to the enquiry report and is it also possible for the Council of Europe to also provide some information on the costs incurred by Mr Marty’s enquiry.

Je m'excuse, monsieur le président, pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire?
I'm sorry, Mr. Chair, could you repeat what you just said?

- (EN) Monsieur le Président, pouvez-vous expliquer la décision arbitraire de reporter les votes à 11h40 ou en donner une bonne raison, alors qu’on les a annoncés précédemment à 11h30?
– Mr President, can you explain or give any good reason why the votes have been arbitrarily postponed to 11.40, when previously they were announced for 11.30?

Monsieur le Président, pouvez-vous imaginer ce qui se passerait si tout d'un coup vous perdiez la moitié de vos exportations d'automobiles aux États-Unis?
Mr. Speaker, can you imagine if half of our car exports to the United States were suddenly cut off.

Le président: Pouvez-vous poser votre question, monsieur Asselin, s'il vous plaît?
The Chair: Can we have the question, please, Mr. Asselin?

Monsieur le président, pouvez-vous nous expliquer cette anomalie dans le projet de loi ou pouvez-vous demander aux témoins de nous l'expliquer?
Mr. Chair, can you explain this anomaly in the legislation, or would you call on the witnesses to explain it?