Traduction de «président pourrait aussi » (Français → Anglais) :

Il pourrait aussi assurer la continuité entre les présidences du Conseil qui participeront au processus d'évaluation.
This steering group could also ensure continuity among the Council Presidencies that will be involved in the evaluation process.

La présidence pourrait aussi accepter qu’un tel avis de motion soit inscrit sous la rubrique « Motions » et que la motion soit débattue au cours des Affaires courantes, à condition qu’elle porte strictement sur les termes de l’ordre de renvoi du projet de loi au comité et ne constitue pas une tentative d’ingérence dans les délibérations du comité.
The Speaker may also allow such a motion to be placed under the rubric “Motions” and be dealt with under Routine Proceedings, on the condition that it is strictly limited to the terms of the committal of a bill to the committee and is not an attempt to interfere with the committee’s proceedings.

Le Président pourrait aussi décider de reporter l'examen d'une question de privilège soulevée de cette façon, c'est-à-dire sans préavis, au moment où on se penche normalement sur les questions de privilège.
The Speaker would also be able to defer further consideration of a question of privilege raised in this way, raised without notice, to later in the day, when questions of privilege are normally dealt with.

Par ailleurs, ce mécanisme de résolution unique, après évaluation de son fonctionnement, pourrait aussi se voir confier de nouvelles tâches de coordination en matière de gestion des situations de crise et d'instruments de résolution dans le secteur bancaire, comme exposé dans le rapport présenté en juin 2012 par les présidents du Conseil européen, de la Commission, de la BCE et de l'Eurogroupe.
Moreover, and based on an assessment of its functioning, such a single resolution mechanism could also be entrusted with further tasks of coordination regarding the management of crisis situations and resolution tools in the banking sector, as set out in the report presented in June 2012 by the Presidents of the European Council, the Commission, the ECB and the Eurogroup.

Le fauteuil, ou trône, du Président, pourrait aussi servir de symbole. C'est un objet magnifique.
Another thing that could be used as a symbol, of course, is the Speaker's chair or throne, which is also a very beautiful object.

Mais le libellé implique que le président pourrait aussi être à temps partiel, et c'est là-dessus que j'aimerais un commentaire de la part des officiels.
But the wording implies that the president might also serve part-time, and I would like to hear the officials on that aspect.

Dans ses conclusions, la Présidence a accueilli positivement l'intention de la Commission d'adopter un livre vert. Elle a aussi affirmé que l'amélioration des conditions du marché pour des produits plus respectueux de l'environnement en Europe pourrait renforcer la compétitivité de l'industrie européenne.
The Presidency conclusions from the meeting welcomed the Commission's intention to adopt a Green Paper and emphasised that improving the market conditions for greener products on the European market would also help to strengthen the competitiveness of European industries.