Traduction de «président patrimoine canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Patrimoine canadien a sans doute donné des fonds — nous ignorons si c'est le cas — pour les importateurs du côté francophone également.
The Chair: Presumably there may well have been — we do not know — something financed by Heritage Canada for French importers as well, in the French language.

Le président: Patrimoine canadien a un programme d'un demi-million de dollars, Espaces culturels Canada.
The Chair: Heritage Canada has a program, Cultural Spaces Canada, of half a million dollars.

Le commissaire rencontrera aussi Mme Beverly Oda, ministre du patrimoine canadien et du statut de la femme, ainsi que M. Dick Pound, Président de l’Agence mondiale anti-dopage.
The Commissioner will also meet Ms Beverly Oda, Minister of Canadian Heritage and Status of Women and Mr Dick Pound, President of the World Anti-Doping Agency.

L'hon. Paul DeVillers (secrétaire d'État (Sport amateur) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, Patrimoine canadien et le gouvernement du Canada s'assurent tout le temps que la tenue des Jeux de la Francophonie ait été faite de façon comptable.
Hon. Paul DeVillers (Secretary of State (Amateur Sport) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, Canadian Heritage and the Government of Canada ensure at all times that the Games of La Francophonie are held in a way that is accountable.

Le gouvernement du Canada consulte déjà les provinces et territoires par l'entremise du Comité permanent des hauts fonctionnaires chargés des droits de la personne, mécanisme de consultation FPT qui existe depuis longtemps et que préside Patrimoine canadien.
The Government of Canada is consulting with provinces and territories through the Continuing Committee of Officials on Human Rights, a long-standing FPT consultative mechanism that is chaired by Canadian Heritage.