Vertaling van "président nous étudierons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous étudierons le jugement qui vient d'être rendu, mais nous n'appuierons pas les propositions des néo-démocrates voulant qu'on permette aux gens de voter sans aucune carte d'identité.
Mr. Speaker, we will review the ruling that was just rendered, but we will not support the NDP's proposals to allow people to vote without any identification.

Monsieur le Président, nous étudierons la décision attentivement, mais nous n'accepterons sûrement pas la proposition du NPD visant à permettre le vote sans pièce d'identité.
Mr. Speaker, we will study the ruling carefully, but what we will not do is accept the NDP proposal to allow people to vote without presenting any ID whatsoever.

Son Honneur le Président : Quand étudierons-nous le rapport?
The Hon. the Speaker: When shall this report be taken into consideration?

La Présidence slovène n'envisage pas d'initiatives propres à cet égard, mais nous étudierons et soutiendrons les initiatives appropriées émanant de la Commission, qui est évidemment responsable de la gestion opérationnelle de ce processus.
The Slovenian Presidency is not planning any initiatives of its own, but we will study and support appropriate initiatives coming from the Commission, which is of course responsible for the operational management of this process.

Nous étudierons soigneusement les dernières propositions budgétaires que la présidence doit présenter aujourd’hui.
We will look closely at the latest budget proposals expected from the Presidency today.

(1425) L'hon. Claude Drouin (secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, nous étudierons la demande si elle nous est déposée.
(1425) Hon. Claude Drouin (Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, we will study the request if it is tabled.

Mais je vous rappelle qu’en réalité, ce sont les services du Parlement qui doivent prendre l’initiative d’une révision de cet accord et que, par conséquent, nous attendons que vous nous fassiez une proposition que nous étudierons avec le plus grand intérêt et l’esprit constructif que nous avons, je pense, démontré ces derniers temps et qui a été reconnu par certains d’entre vous dans vos interventions, comme Mme Mathieu et M. Gemelli, le président de la commission des pétitions.
We are, therefore, waiting for them to come to us with a proposal, which we will then examine with the utmost interest, in the constructive spirit which I believe we have shown in recent times and which has been acknowledged by various honourable Members, such as Mrs Mathieu and Mr Gemelli, Chairman of the Committee on Petitions, in their speeches.

Dans une seconde étape, nous étudierons l'opportunité de mesures additionnelles de sûreté sur la base du rapport final de ce groupe ad hoc conjoint Présidence-Commission qui sera présenté le 7 décembre.
At a second stage we shall be studying the advisability of additional security measures on the basis of the final report of the joint Presidency-Commission ad hoc group, which will be submitted on 7 December.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, nous étudierons toujours les demandes qui nous sont adressées par le Haut-Commissariat des Nations unies pour aider des personnes qui sont réfugiées de par le monde.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, we will always examine requests from the United Nations High Commission on Refugees to help refugees throughout the world.