Traduction de «président nous voyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenons-nous en donc à la motion telle qu'elle est formulée, avec la mention de la discrétion du président, et voyons ce que cela donne, voyons comment nous pouvons travailler ensemble.
Let's just get on with the motion as it states, with the flexibility of the chair, and let's test it, see how we work together.

Monsieur le Président, nous voyons là la philosophie du NPD: dépenser toujours davantage l'argent des contribuables.
Mr. Speaker, there we see the NDP's philosophy of always spending more of taxpayers' money.

- (EN) Monsieur le Président, nous voyons à présent ce que l’on entend par gouvernance économique européenne, par fédéralisme fiscal.
- Mr President, we now see what is meant by European economic governance, by fiscal federalism.

Monsieur le Président, nous voyons à nouveau l'impuissance du Bloc québécois qui essaie d'imaginer toutes sortes de problèmes là où il n'y en a pas.
Mr. Speaker, once again, we see the impotence of the Bloc Québécois, which sees all sorts of problems where there are none.

Monsieur le Président, nous voyons encore l'hypocrisie du Bloc québécois.
Mr. Speaker, once again, we see the hypocrisy of the Bloc Québécois.

- (EN) Monsieur le Président, nous voyons ici quelques-uns des exemples où l’on demande à ce Parlement de donner de véritables idées législatives dans le cadre d’une procédure de codécision.
– Mr President, here we see one of the few cases where this Parliament is asked for real legislative input as part of a codecision procedure.

En tant que présidence, nous voyons comme il est intéressant pour les personnes de découvrir, expérimenter, comprendre et sentir que l’Europe n’a pas peur d’aller à la rencontre de ses citoyens.
As a presidency, we see how interesting it is for people to discover, experience, grasp and sense that Europe is not afraid to reach out to its citizens.

- (ES) Monsieur le Président, nous voyons que les médias commencent à nous faire parvenir, une fois de plus, de terribles images de famine dans la Corne de l'Afrique.
– (ES) Mr President, once again terrible images of another famine in the Horn of Africa are gradually starting to reach us through the media.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous voyons des lois dans les recueils, mais nous ne voyons pas de mise en application des lois.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we see laws on the books but we do not see laws in force.

Monsieur le Président Aznar, le programme de la présidence espagnole est riche en sujets et en objectifs et, en amont de toute initiative, nous voyons l'engagement de replacer la politique au centre des débats.
Mr Aznar, the Spanish Presidency’s programme is full of issues to be addressed and objectives, and underlying all the initiatives we can see the commitment to restoring politics to its central place in the debate.