Vertaling van "président nous souhaitons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président de la Commission chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité Jyrki Katainen a déclaré: "Nous souhaitons que ces régions aient plus facilement accès au Fonds européen pour les investissements stratégiques, le cœur du Plan d'investissement.
Commission Vice-President responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, Jyrki Katainen, said: "We want these regions to have easier access to the European fund for strategic investment, which is at the heart of the investment plan.

M. Koen Van Gerven, président-directeur général de Bpost, a déclaré: «Bpost est un grand employeur en Belgique et nous souhaitons donner à tout le monde la possibilité de travailler pour nous, qu'il s'agisse de réfugiés, de chômeurs de longue durée ou de personnes peu qualifiées.
Koen Van Gerven, CEO Bpost, said: "Bpost is a sizeable employer in Belgium who wants to give everyone the opportunity to work for us including refugees, long term unemployed and low skilled people.

Le président: Nous souhaitons la bienvenue à M. Sam Synard, président, et à M. Joseph Dion, directeur des politiques et affaires publiques, de la Fédération canadienne des municipalités.
The Chairman: We welcome Mr. Sam Synard, president, and Mr. Joseph Dion, director of policy and public affairs, from the Federation of Canadian Municipalities.

« C'est cet abject trafic d'êtres humains que nous souhaitons remplacer par des déplacements de demandeurs d'asile contrôlés et légaux », a déclaré le Président Juncker.
‘We must replace this heinous trafficking of human beings with legal, controlled movements of asylum seekers', stated President Juncker.

Monsieur le Président, nous souhaitons que les jeunes Autochtones canadiens aient accès à une formation professionnelle personnalisée, qui les aide à trouver du travail.
Mr. Speaker, we want to ensure that young aboriginal Canadians have access to personalized job training to help them secure a job.

Monsieur le Président, nous souhaitons tous veiller au respect de la Constitution.
Mr. Speaker, we all aspire to ensure that matters of constitutionality are safeguarded.

Monsieur le Président, nous souhaitons tous que le Canada obtienne un siège au Conseil de sécurité et nous félicitons nos diplomates qui, de l'édifice Pearson à nos bureaux de New York, font un travail remarquable.
Mr. Speaker, we all want Canada to win a seat at the Security Council, and we commend our diplomats from the Pearson Building to New York for doing a great job.

- (FI) Monsieur le président, nous souhaitons tous que le centre de détention de Guantánamo soit fermé et nous avons maintenant une superbe occasion de le faire, étant donné que le nouveau président des États-Unis a fait part du même souhait.
– (FI) Mr President, we share a common desire to close the prison camp at Guantánamo, and now we have a splendid opportunity to do so, as the new President of the United States of America has shown he has the same wish.

Monsieur le Président, nous souhaitons rendre hommage à votre solide gestion du pays, qui contribue au développement de cet embryon de démocratie, au départ en tant que président par intérim, et maintenant au titre de président afghan démocratiquement élu.
Mr President, we wish to acknowledge your solid leadership, which is helping to develop this embryonic democracy, initially in a provisional capacity and now as democratically elected President of Afghanistan.

Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, nous souhaitons la bienvenue à Ottawa au président des États-Unis, M. George W. Bush, ainsi qu'à son épouse.
Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, we welcome U.S. President George W. Bush and his wife to Ottawa and wish him a successful term of office following his re-election.