Vertaling van "président nous recevons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous recevons chaque matin à nos bureaux un ensemble complet de coupures de presse, que l'on connaît sous le nom de Quorum.
Mr. Speaker, every morning we receive a comprehensive package of news clippings, known as Quorum, in our offices.

- (EN) Monsieur le Président, nous recevons actuellement des signaux contradictoires de Minsk, et c’est déjà un certain progrès par rapport à avant, mais la récente élection parlementaire a renforcé l’image occidentale populaire de république bananière du Belarus.
- Mr President, we are currently receiving conflicting signals from Minsk, and this is already some kind of progress in relation to before, but the recent parliamentary election reinforced the popular Western image of Belarus as a kind of banana republic.

Monsieur le Président, nous recevons décidément beaucoup de conseils de la part du Parti libéral.
We are getting much advice, Mr. Speaker, from the Liberal Party.

Deuxièmement, monsieur le Président, nous recevons des pétitions concernant la traite de personnes. Les Canadiens demandent au Parlement de lutter contre le crime terrible qu'est la traite de personnes.
Second, Mr. Speaker, we are getting petitions on human trafficking in which Canadians are calling on Parliament to combat this horrendous crime of human trafficking.

M. Jacques Duchesneau: Monsieur le président, nous recevons une centaine de plaintes chaque année et nous faisons enquête sur chacune de ces plaintes.
Mr. Jacques Duchesneau: Mr. Chairman, we receive about 100 complaints yearly and we start an inquiry in each and every case.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, nous recevons tous des publicités à la maison : deux pizzas pour le prix d'une, une pizza à 19,99 $, une pizza et des ailes de poulet, et ainsi de suite, mais je n'ai jamais vu une pizza à 138 $, montant que le ministre de l'Immigration a dépensé pour lui et un invité, le 4 juillet, à la pizzeria Camarra à Toronto.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, we have all seen the pizza flyers at our doors, two for one pizza, $19.99 pizza, pizza with chicken wings, and the list goes on, but I have never heard of a $138 pizza like the immigration minister spent for him and a guest on July 4 at Camarra Pizzeria in Toronto.

Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Cette procédure de consultation nous oblige à nous forger des avis sur une base très large et à accepter l’ensemble des propositions et des rapports que nous recevons des différents pays.
Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) This consultation process obliges us to form opinions on a very broad basis and to accept all proposals and reports that we receive from the individual countries.

Monsieur le Président, je pense qu’il est important de rester unis face à la menace terroriste, qui nous affecte tous de la même manière - et je crois que le moment est venu d’exprimer mes remerciements, en tant qu’espagnol, pour les encouragements que nous recevons constamment de la part du Parlement européen dans le cadre de la lutte contre le groupe terroriste ETA.
Mr President, I believe it is important that, in view of the threat of terrorism, which affects us all equally – and I believe it is a good time to recognise and express, as a Spaniard, my gratitude for the constant encouragement we have received from the European Parliament in our fight against the terrorist group ETA – we have to continue united, and the response must also be from us all equally.

- (FI) Monsieur le Président, nous recevons volontiers des informations.
– (FI) Mr President, we most certainly like to receive information.

- (NL) Monsieur le Président, pour la première fois nous recevons un rapport qui couvre une période où la responsabilité de la Commission Prodi est entière.
– (NL) Mr President, this is the first time that we have received a report that pertains to a period for which the Prodi Commission is entirely responsible.