Traduction de «président nous prenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La direction que nous prenons
Where We're Going

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, a déclaré: « Aujourd'hui, avec l'ouverture du portail WiFi4EU, nous prenons une mesure concrète pour aider les communes à fournir un accès WiFi gratuit.
Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: "By opening the WiFi4EU portal today, we are taking a concrete step towards helping municipalities provide free Wi-Fi.

Monsieur le Président, nous prenons des mesures pour que les gens puissent travailler et ainsi se passer de l'assurance-emploi. Jusqu'à maintenant, nous avons créé, net, plus de 800 000 nouveaux emplois au pays.
Mr. Speaker, what we are doing is making it possible for people to work so they do not need EI. So far, over 800,000 net new jobs have been created in this country.

Monsieur le Président, nous prenons bien sûr très au sérieux la responsabilité qui nous incombe de gérer les pêches d'une façon efficace et efficiente, et de veiller à ce que l'argent des contribuables soit utilisé à bon escient.
Mr. Speaker, of course we take very seriously our responsibility to manage fisheries in an efficient and effective way and to ensure that taxpayer dollars are well spent.

− (EN) Monsieur le Président, nous prenons acte du vote d’aujourd’hui.
− Mr President, we take note of the vote here today.

Jan Marinus Wiersma (PSE). - (NL) Monsieur le Président, nous prenons bien sûr très au sérieux le cas dont nous débattons aujourd’hui, qui est lié à des abus possibles touchant le cœur même de notre démocratie et nos opinions sur les droits de l’homme.
Jan Marinus Wiersma (PSE) (NL) Mr President, we do of course take extremely seriously the case that we are discussing today, which has to do with possible abuses that touch the very heart of our democracy and our opinions on human rights.

Jan Marinus Wiersma (PSE ). - (NL) Monsieur le Président, nous prenons bien sûr très au sérieux le cas dont nous débattons aujourd’hui, qui est lié à des abus possibles touchant le cœur même de notre démocratie et nos opinions sur les droits de l’homme.
Jan Marinus Wiersma (PSE ) (NL) Mr President, we do of course take extremely seriously the case that we are discussing today, which has to do with possible abuses that touch the very heart of our democracy and our opinions on human rights.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous prenons très au sérieux les travaux effectués hier soir au comité ainsi que les recommandations, et nous examinerons le tout.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we do take very seriously both the committee work that was done last night and the recommendations, and we will be looking at these.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous prenons bien note du fait que l'Alliance nous demande de dépenser encore plus d'argent que nous n'en dépensons déjà.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Alliance is asking us to spend even more money than we are spending, so that will be well noted.

- (PT) Monsieur le Président, nous prenons bonne note de cette décision de la Commission.
– (PT) Mr President, we have taken good note of this decision by the Commission.

Monsieur le Président, par cette résolution, nous montrons clairement à la Commission, aux gouvernements de nos États membres et à la communauté internationale que nous, députés, prenons ces questions tout à fait au sérieux et que nous attendons de la réunion de Monterrey autre chose que des mots.
Through this resolution, we are sending a clear signal to the Commission, to the governments of our Member States and to the international community that, as parliamentarians, we take these issues extremely seriously and desire more than merely words in Monterrey.