Vertaling van "président nous passons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Nous passons à la motion sur le comité directeur: Que le président et les deux vice-présidents forment le Sous-comité du programme et de la procédure.
The Chairman: Steering committee: that the chair and two vice-chairs do compose a subcommittee on agenda and procedure.

Le président: Nous passons maintenant à la motion sur les déjeuners de travail: Que le comité autorise le président à prendre, avec l'aide du greffier, les dispositions nécessaires pour organiser, au besoin, des déjeuners de travail pour le comité et ses sous-comités, et que leur coût soit imputé au budget du comité.
The Chairman: Working lunches: that the committee authorize the chair, from time to time, as the need arises, to take, in conjunction with the clerk of the committee, the appropriate measures to provide lunches for the committee and its subcommittees for working purposes, and that the cost of these lunches be charged to the budget of the committee.

Nous allons passer au vote (L'amendement est rejeté). Le président: Nous passons maintenant à l'amendement NDP-2.
I'm going to call the vote (Amendment negatived) The Chair: We now move on to amendment NDP-2.

À mon sens, il n'est pas prudent de dire que nous n'ajouterons pas d'argent dans le fonds parce que les coûts de nettoyage n'ont pas dépassé 60 millions de dollars (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 42 est adopté.) (Article 43) Le président: Nous passons à l'amendement NDP-6.
But to say that because the maximum cleanup cost $60 million it means that we won't have more, that's not prudent, in my mind (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 42 agreed to) (On clause 43) The Chair: We have amendment NDP-6.

– (EN) Monsieur le Président, nous passons au point suivant pour aborder un sujet très grave et important que les députés ont évoqué et choisi d’inscrire à l’ordre du jour.
− Mr President, we move from one item to the next. This is a very serious and important subject which the honourable Members have raised and chosen to put on the agenda.

- (PL) Monsieur le Président, nous passons actuellement en revue les six mois de présidence autrichienne.
– (PL) Mr President, we are in the process of summing up the six-month Austrian Presidency.

Comme je l'ai dit, monsieur le Président, je partage le temps dont je dispose avec le député de Prince George—Peace River. Je lui cède maintenant la parole (1520) Le Président: Nous passons aux questions et observations d'abord.
As I mentioned, Mr. Speaker, I am sharing my time with the member for Prince George Peace River and I will turn it over to him (1520) The Speaker: We have questions and comments first.

Reding, Commission . - Monsieur le Président, nous passons de la culture à l’éducation, à la formation professionnelle, aux compétences et aux qualifications, les deux étant d’ailleurs liés dans mon esprit.
Reding, Commission (FR) Mr President, we are moving on from culture to education, professional training, competences and qualifications, and in my mind the two are linked.

Reding, Commission. - Monsieur le Président, nous passons de la culture à l’éducation, à la formation professionnelle, aux compétences et aux qualifications, les deux étant d’ailleurs liés dans mon esprit.
Reding, Commission (FR) Mr President, we are moving on from culture to education, professional training, competences and qualifications, and in my mind the two are linked.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, lorsque nous passons en revue la présidence grecque, il est pleinement justifié de dire que nous ne voyons pas comment un président permanent du Conseil aurait pu faire mieux.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, when we review the Greek Presidency we can say with complete justification that it is hard to see how a permanent Council President could have done better.