Vertaling van "président nous ferons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, nous ferons ce qui est responsable afin de réduire les taxes parce que nous savons que le Canada est l'un des pays du G7 où l'impôt sur le revenu des particuliers est le plus élevé.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, we will work in a responsible way to bring down taxes because we know that Canada of all G-7 countries has one of the highest rates of personal income tax.

M. David Collenette: Monsieur le président, nous ferons parvenir une réponse écrite à M. Muise.
Mr. David Collenette: Mr. Chairman, we'll get a written answer for Mr. Muise.

Le président: Nous ferons des tours de cinq minutes, si vous le voulez bien.
The Chair: Five minute rounds, please.

Monsieur le Président, nous ferons deux choses.
M Speaker, we will do two things.

En ce qui concerne notre présidence, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir au cours des six prochains mois pour soutenir activement le travail de l’Union européenne et accepter nos propres responsabilités en Irak, puisque nous comptons parmi les participants à la coalition.
For our part, in the Presidency, we will do all we can over the next six months actively to support the work of the European Union as well as accepting our own responsibilities within Iraq as one of the contributors to the Coalition.

Quoi qu’il en soit, au sein de la présidence, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour réorienter la relation dans un cadre positif et productif.
However, we in the presidency will do all we can to steer the relationship back onto a positive and productive track.

En tant que Présidence, nous ferons en sorte que les solutions adoptées soient en phase avec les cadres financiers qui ont été décidés pour le budget de l’UE.
As the presidency, we shall endeavour to ensure that the solutions adopted are within the framework of the financial frameworks decided for the European Union budget.

- (SV) En tant que pays exerçant la présidence, nous ferons ce qui est en notre pouvoir, c'est-à-dire que nous veillerons à ce que cette question soit constamment débattue.
– (SV) The Presidency will do what it can, i.e. ensure that the issue is constantly discussed.

Le premier relève du plan hydrologique national qui fait l'objet d'une forte opposition dans votre pays, Monsieur le Président : 400 manifestants à Madrid et 10 000 à Bruxelles, ainsi que 25 000 plaintes déposées auprès de la Commission ne sont pas rien et nous ferons de ce point une priorité de notre action.
The first is the national hydrological plan, against which there is strong opposition in your country, Mr Aznar: 400 000 people protesting in Madrid and 10 000 in Brussels, as well as 25 000 individual complaints to the Commission cannot be ignored, and we will make this matter a priority in our work.

Le président : Nous ferons comparaître les responsables du ministère qui ont rédigé le projet de loi et le ministre reviendra et nous pourrons poser des questions sur la genèse du projet de loi à ce moment-là.
The Chairman: We will have the officials from the department who drafted the bill and the minister back again and we can ask the question about the genesis of the bill at that time.