Traduction de «président nous entendrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Nous entendrons beaucoup de témoins d'ici là et on reparlera beaucoup de notre recommandation.
The Chair: We'll hear from many witnesses between now and then, and our recommendation will be reflected properly.

– (DE) Monsieur le Président, avant comme après les élections européennes, nous entendrons l’habituelle et regrettable opinion que l’Europe est trop éloignée de ses citoyens.
– (DE) Mr President, both before and after the European elections, we shall be hearing the usual regrettable assessment that Europe is too far removed from its citizens.

Lors du Conseil européen, nous entendrons principalement les éclaircissements du président du gouvernement irlandais, M. Brian Cowen, sur les circonstances et les raisons menant aux résultats du référendum.
At the European Council we will listen primarily to the Taoiseach, Mr Brian Cowen, as he explains the circumstances surrounding the referendum result, and the reasons for such an outcome.

L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, la motion que je propose que nous débattions dans l'immédiat porte le n 40. Le Président: Nous entendrons d'abord la députée de Calgary Nose Hill.
Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, the motion I was proposing to debate right now is Motion No. 40. The Speaker: We will proceed with the hon. member for Calgary Nose Hill.

Le Président: Nous entendrons maintenant la députée de Newmarket—Aurora.
The Speaker: We will deal now with the hon. member for Newmarket—Aurora.

Vous aurez tout le temps que vous voudrez pour nous expliquer vos points de vue. Il y aura ensuite un premier tour d’interventions avec les présidents des groupes politiques, auxquels vous pourrez répondre si vous le souhaitez, puis nous entendrons les interventions d’autres députés.
You will have as much time as you need to explain your points of view to us and then there will be a first round of interventions with the Presidents of the political groups, to whom you may reply if you wish, and then we shall take speeches from other Members.

Je soumets cette affaire à l'attention de la présidence (1515) Le Président: Nous entendrons d'abord le député de Île de Vancouver-Nord puisque c'est lui qui prononçait le discours et qui a fait la demande.
I raise this matter with the hon. Speaker for his consideration (1515) The Speaker: We will hear first from the hon. member for Vancouver Island North, as he was making the speech and made the request.

Et ensuite, nous avons aujourd'hui ici parmi nous le président du Conseil et, dans quelques heures, nous entendrons le candidat proposé par le Conseil pour présider la Commission, M. Barroso, qui se soumettra au vote du Parlement.
Secondly, the President of the Council is here today and in a few hours time we will hear from the candidate proposed by the Council as President of the Commission, Mr Barroso, who will be subject to vote by Parliament, and I believe we need a better window of opportunity in terms of media attention than we have at the moment with so many other events taking place.

Nous entendrons le rapport du président de la Convention européenne et nous aurons aussi l'habituel échange de vues avec le président du Parlement.
We will also hear what the President of the European Convention has to report and we will hold our customary exchange of views with the President of the European Parliament.

Le président: Nous entendrons par la suite les dernières cinq pages de l'exposé qui traitent des tarifs aériens à la compétitivité de l'industrie des transports aériens.
The Chairman: Then we'll carry on in the next segment with the last five pages of the presentation, dealing with everything from airfares to competitiveness in the airline industry.