Traduction de «président nous aurons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Où tous les États membres respecteront vigoureusement l'état de droit. [...] Où nous aurons consolidé les fondements de notre Union économique et monétaire afin de pouvoir défendre notre monnaie unique dans toutes les circonstances, bonnes ou mauvaises, sans avoir à recourir à une aide extérieure. [...] Où un président unique conduira les travaux de la Commission et du Conseil européen, après avoir été élu à l'issue d'une campagne électorale pan-européenne démocratique».
Where all Member States firmly respect the rule of law (.)Where we have shored up the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help (.) Where a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign".

Monsieur le Président, nous aurons amplement le temps d'étudier et de débattre du projet de loi en comité et, bien sûr, il sera examiné à l'autre endroit.
Mr. Speaker, we will have ample time to look at the bill at committee to have further debate. Of course, it will be examined in the other place as well.

S’agissant du paquet «énergie-climat», Monsieur le Président, nous aurons demain un débat dans cette Assemblée.
With regard to the climate and energy package, Mr President, we will be holding a debate tomorrow in this Chamber.

Monsieur le Président, nous aurons l'occasion encore aujourd'hui de voir de quel bois se chauffe le Parti libéral du Canada, en face de nous.
Mr. Speaker, once again, we will have a chance to see the Liberal Party of Canada's true colours.

- Monsieur le Président, nous aurons lors de la prochaine session un débat approfondi sur la dimension proprement institutionnelle du projet de Constitution.
– (FR) Mr President, at the next part-session, we shall have an in-depth debate on the strictly institutional dimension of the draft Constitution.

Pour ce qui est de la réponse du président, nous aurons d'autres occasions d'en discuter plus avant.
Referring to the President's reply, we will have opportunities to discuss the matter further.

Monsieur le Président, nous aurons encore beaucoup à faire pour rétablir, avec ce parlement, la communauté de valeurs.
Mr President, there is a great deal to be done before the community of values with that parliament can be restored.

Monsieur le Président, nous aurons encore à entendre demain une déclaration de la Commission sur ce thème.
Mr President, we await further explanation from the Commission on the matter tomorrow.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous aurons l'occasion lundi, c'est-à-dire à notre prochaine réunion, la semaine prochaine, de nous prononcer sur l'existence d'une identité québécoise et d'une identité de la culture québécoise. C'est devant la Chambre des communes.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we will have an opportunity on Monday, at our next meeting, to speak to the existence of a Quebec identity and a Quebec cultural identity, before the House of Commons.

Le président : Nous aurons cette liste pour la réunion de mardi prochain, et d'ici là, nous aurons aussi tous les documents nécessaires pour aborder la question du serment.
The Chairman: We will have that list for next Tuesday's meeting and by then we will also have the necessary material to deal with the oath question.