Vertaling van "président nilsson à vilnius comportait également " (Frans → Engels) :

Le programme de la visite de deux jours du président Nilsson à Vilnius comportait également une série de rencontres de haut niveau avec la présidente lituanienne, Mme Dalia Grybauskaitė, le premier ministre, M. Andrius Kubilius, le ministre de la sécurité sociale et de l'emploi, M. Donatas Jankauskas, ainsi que le Conseil tripartite lituanien.
The programme of President Nilsson’s two-day visit to Vilnius included a series of high-level meetings with the Lithuanian President, Dalia Grybauskaite, Prime Minister Andrius Kubilius, Minister of Social Security and Labour, Donatas Jankauskas and the Lithuanian Tripartite Council.

La session plénière a été ouverte par le Président Nilsson et sa sérieuse mise en garde: "L'Union européenne traverse une grave crise – crise financière, crise économique, crise de la dette souveraine, crise sociale (avec près de 23 millions de chômeurs) -, mais également une crise qui touche aux fondements même de l'intégration européenne".
The plenary session was opened by President Nilsson with a serious warning: "The European Union is in a profound crisis – a financial crisis, an economic crisis, a sovereign debt crisis, a social crisis with almost 23 million unemployed, but also a fundamental crisis of European integration itself".

Le président Nilsson invitera également les CES espagnol et portugais à apporter leur contribution aux préparatifs de la Conférence des Nations unies sur le développement durable de 2012.
President Nilsson will also invite the Spanish and the Portuguese ESCs to contribute to the preparations of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.

Le président Nilsson invitera également le CES luxembourgeois à contribuer aux préparatifs de la conférence des Nations unies sur le développement durable qui aura lieu en 2012.
President Nilsson will also invite the ESC of Luxemburg to contribute to the preparations of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.

Ce président de séance a également cru pouvoir faire une remarque après l’intervention de l’un de mes collègues, alors qu’elle ne comportait aucune mise en cause personnelle et aucun propos insultant.
The president of the sitting also saw fit to make a comment following one of my colleagues’ speeches, even though it contained no personal attacks and no insulting comments.

Le président de la FCM a également mentionné que le budget comportait plusieurs éléments positifs dont les initiatives pour des logements abordables, des mesures destinées à contrer la pauvreté chez les enfants et l'augmentation du financement pour la garde des enfants.
The president of the FCM also mentioned that the budget contained many positive elements including the extension of affordable housing initiatives and measures aimed at curbing child poverty and increasing child care funding.