Traduction de «président monsieur stone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Mr Chairman | Mr President

monsieur le Président
Mr. Speaker [ Mister Speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Moore ou monsieur Stone.
The Chair: Mr. Moore or Mr. Stone.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour féliciter M. Jim Stone, de ma circonscription de Simcoe-Nord, qui a récemment consacré de son temps et de son talent à l'étranger pour le Service d'assistance canadien aux organismes.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to extend my congratulations to Mr. Jim Stone, a constituent in my riding of Simcoe North, who recently donated his time and talent overseas in the service of the Canadian Executive Services Organization.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à préciser une chose à l'intention du député. D'après ce que je comprends de la décision de la Cour suprême dans l'affaire Stone, le tribunal ne s'est pas prononcé sur la défense de provocation.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I want to clarify for the hon. member that the Supreme Court of Canada in Stone as I understand it did not deal with the defence of provocation.

Monsieur le président, vous avez déjà présenté mon collègue, M. David Stone.
Mr. Chairman, you introduced my colleague, Dr. David Stone.

− (ES) Monsieur le Président, j’étais au courant du cas de Mokarrameh Ebrahimi grâce à la campagne internationale menée à l’époque par Amnesty International et Stop Stoning Forever, dont le but était d’obtenir la libération de cette femme qui avait été condamnée à mort par lapidation pour adultère.
− (ES) Mr President, I was aware of the case of Mokarrameh Ebrahimi due to the international campaign waged at the time by Amnesty International and Stop Stoning Forever, the purpose of which was to obtain the release of this woman who had been sentenced to death by stoning for having had an extra-marital relationship.

Le président : Monsieur Stone, votre exposé était formidable, car il passait en revue des siècles d'évolution naturelle et, ultérieurement, d'intervention humaine.
The Chair: Professor Stone, that is a wonderful presentation, encapsulating centuries of natural evolution and ultimate human intervention.