Traduction de «président monsieur farrell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Mr Chairman | Mr President

monsieur le Président
Mr. Speaker [ Mister Speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, je pourrais fournir au comité des renseignements plus précis à ce sujet pour faire avancer vos discussions, au lieu de faire des hypothèses sur les diverses mesures de R-D que nous avons. Monsieur Farrell, allez-vous envoyer cette information au greffier du comité?
Perhaps I could offer, Mr. Chair, to bring back some specific information on this to help advance the discussions of the committee, as opposed to speculating right now on some of the various measures we have out there for measuring R and D. Mr. Farrell, will you send that to the clerk of the committee then?

Le président : Monsieur Farrell, croyez-vous que l'augmentation de 40 p. 100 pour les cartes à valeur ajoutée peut s'expliquer en tout ou en partie par l'absence de connaissances financières?
The Chair: Mr. Farrell, do you think that the increase for premium cards to 40 per cent can be explained in whole or in part by an absence of financial literacy?

Le président : Monsieur Farrell, c'est une excellente occasion pour moi de vous poser cette question.
The Chair: Mr. Farrell, that gives me a great opportunity to ask you this question.

Le président : Monsieur Farrell, nous savons tous que les codes de construction relèvent de la compétence provinciale et, dans certains cas, de la compétence fédérale.
The Chair: Mr. Farrell, we all know that building codes fall under provincial jurisdiction and, in some areas, federal jurisdiction.

Le président: Merci beaucoup, madame Lester, monsieur Farrell.
The Chair: Thank you very much, Ms. Lester, Mr. Farrell.