Traduction de «président monsieur barré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Mr Chairman | Mr President

monsieur le Président
Mr. Speaker [ Mister Speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis curieuse de savoir où cela mène la promesse canadienne, la possibilité réelle d'au moins parvenir à 0,7 p. 100, lorsque nous voyons tous, vous et moi, que ces dépenses sont faites, mais qu'on ne déploie aucun effort de plus pour essayer de parvenir à 0,7 p. 100. Cela est extrêmement frustrant (1300) Le président: Monsieur Barr, à vous la parole.
I'm curious, how do you think that leaves the Canadian commitment, the reality of even reaching that 0.7%, when you and the community see all of this spending going on, but we don't see any further commitments on trying to reach the 0.7%? It's extremely frustrating (1300) The Chair: Mr. Barr.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, en tant que président de la délégation italienne du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et Démocrates européens, je suis ravi que vous ayez repris la barre de l'Europe et suis satisfait de ce que vous avez dit.
– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, as Head of the Italian delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I am pleased that you have taken over the helm of Europe and I am pleased at what you have said.

Monsieur le Président, la barre a été mise tellement basse pour plaire au premier ministre du Canada que cette entente, bien entendu, n'atteint pas ce qui est nécessaire pour vraiment lutter contre les changements climatiques.
Mr. Speaker, the bar has been set so low to please the Prime Minister of Canada that this agreement does not achieve what is needed to really fight climate change.

Par conséquent, Monsieur le Président, vous savez, je pense, qu’aucun dépôt de combustible nucléaire n’a été construit et que des barres de combustible sont conservées dans le réacteur, ce qui affecte la sûreté nucléaire de la région.
Therefore, Mr President, I think you know that no nuclear fuel repositories have been built and spent fuel rods will be kept in the reactor, reducing nuclear safety in the region.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, suite à l’expérience tirée des deux derniers élargissements à la Roumanie et à la Bulgarie, la Croatie est le premier pays pour l’adhésion duquel l’Union européenne a placé à juste titre la barre très haut. C’est pourquoi les niveaux atteints et les progrès réalisés par la Croatie sont particulièrement méritoires.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, Croatia is the first country for whose accession to the European Union, following experience from the last two enlargements with Romania and Bulgaria, the bar has rightly been set very high, which is why the benchmarks and progress made by Croatia are especially praiseworthy.

[Traduction] Le président: Monsieur Barr.
[English] The Chair: Mr. Barr.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, il est un fait que la Grèce prend la barre de l’Union européenne alors qu’elle se trouve véritablement à la croisée des chemins, tant sur le plan intérieur que sur le plan extérieur.
– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, honourable Members, it is a fact that Greece is taking over the helm of the European Union at a crucial turning point for the European Union, both at home and abroad.

Je sais, Monsieur le Président Aznar, que la tâche n'est pas aisée pour vous, que le contexte international, dans les domaines politique et économique, est complexe et que par ailleurs, comme vous l'avez souligné, la présidence belge a placé la barre très haut.
Mr Aznar, I know that you have a difficult job, that the international context, in political and economic terms, is complicated and furthermore, as has been said, that the Belgian Presidency has set a very high standard.

Le président : Monsieur Barré, permettez-moi de vous interrompre pour vous demander de conclure, car je sais que nous tenons à passer aux questions.
The Chair: Mr. Barré, allow me to interrupt to ask you to wrap up, because I know we want to get to questions.