Traduction de «président molgat ajoutait cette » (Français → Anglais) :

Le Président Molgat a reconnu cette situation dans la décision qu'il a rendue le 11 mai 2000 à propos d'un rappel au Règlement semblable à celui-ci.
Speaker Molgat acknowledged this situation in a ruling made on May 11, 2000, when he addressed a point of order similar to this one.

À cette époque, j'ai eu le plaisir et la chance d'assister à de nombreuses réunions en compagnie du sénateur Stanbury, de Son Honneur le Président Molgat et d'autres.
In those days, I had the pleasure and the privilege of attending many meetings with Senator Stanbury, His Honour Speaker Molgat and others.

Avant la visite en Russie, le Président Molgat a été invité par le Conseil de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie pour prendre la parole devant cette assemblée, ce qu'il a fait.
Prior to their visit to Russia, Speaker Molgat was invited by the Council of the Federal Assembly of the Russian Federation to address that assembly, which he did.

Le Président Molgat ajoutait cette précision : « Si le Sénat décide de débattre l'affaire, il accordera habituellement au sénateur qui a demandé l'ajournement la possibilité de prendre la parole le premier; autrement, n'importe quel autre sénateur pourra intervenir ».
' The ruling goes on to note that " Should the Senate decide to debate the item, the Senator who had adjourned it will usually be accorded the opportunity to speak first; otherwise any other Senator will be recognized to speak'.

Cette nouvelle association est placée sous le parrainage du Président Parent, du Président Molgat et du Président du Congrès national populaire de Chine, M. Li Peng.
This new association was created under the sponsorship of Speaker Parent, Speaker Molgat and that of the chair of the Chinese National People's Congress, Mr. Li Peng.