Traduction de «président milosevic devait » (Français → Anglais) :

Sur un plan très général, M. Axworthy a bien fait savoir à ses interlocuteurs que les Nations Unies et l'OTAN avaient décrété cinq conditions que le président Milosevic devait accepter, et que le Conseil de sécurité des Nations Unies devait rester partie prenante.
In terms of some very general observations, Mr. Axworthy has made clear to his interlocutors that the United Nations and NATO have five conditions that President Milosevic must agree to, and that the UN Security Council has to be involved in the road ahead.

Aux heures les plus sombres de l'histoire de son pays, Zoran Djindjic a su unir les partisans du mouvement pro-démocratie en Serbie, garantissant ainsi le succès du soulèvement populaire qui devait entraîner la destitution du président Milosevic en octobre 2000.
In his country's darkest hour, Zoran Djindjic was able to unite Serbia's infant pro-democracy movement, ensuring a popular uprising that would sweep then-President Milosevic from power in October of 2000.

Comme les honorables sénateurs le savent, le Canada a été la seule puissance aérienne de l'OTAN qui n'a pas participé aux raids simulés au-dessus des voisins du Kosovo, exercice militaire qui devait envoyer un message ferme et indispensable au président serbe Milosevic.
As honourable senators know, Canada was the only NATO air power that did not take part in mock raids over Kosovo's neighbours, a military exercise intended to send a strong and much-needed message to Serbian president Milosevic.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le président des États-Unis a dit très clairement que le président Milosevic devait se conformer aux cinq conditions établies par les 19 dirigeants de l'OTAN.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the President of the United States made it very clear that the five conditions agreed upon by all 19 leaders of NATO have to be respected by President Milosevic.