Vertaling van "président merci monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur le Président
Mr Chairman | Mr President

monsieur le Président
Mr. Speaker [ Mister Speaker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Merci, monsieur Gaudry, merci monsieur Fontana.
The Chair: Thank you, Mr. Gaudry. Thank you, Mr. Fontana.

Merci à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'à Steffen Kampeter et à vos équipes,
Thank you Mr Chairman and Steffen Kampeter and your staff.

– (DE) Monsieur le Président, merci, Monsieur Lambsdorff, je suis d’avis que la Grèce a besoin d’urgence d’unité politique.
– (DE) Mr President, thank you Mr Lambsdorff, I am of the opinion that Greece urgently needs political unity.

− Monsieur le Président, merci, Monsieur le Commissaire, merci à vous, chers collègues, d’avoir contribué aussi largement à ce travail.
– (FR) Mr President, thank you, Commissioner, thank you, ladies and gentlemen, for having contributed so fully to this work.

− (ES) Monsieur le Président, merci, Monsieur le Commissaire Dimas, et merci, Monsieur Blokland, pour ce rapport particulièrement pertinent et nécessaire. En effet, même si l’Organisation maritime internationale travaille depuis un certain temps à une nouvelle législation sur le démantèlement des navires destinée à rendre celui-ci plus écologique et plus respectueux de la santé des travailleurs du tiers-monde et dans le Sud, il risque de s’écouler des années avant que cette législation ne soit ratifiée et respectée dans le monde entier.
− (ES) Mr President, thank you, Commissioner Dimas, and thank you, Mr Blokland, for this very relevant and necessary report, because although for some time the International Maritime Organization has been preparing new legislation on ship dismantling, so that it is more ecological and causes less problems for the health of workers in the Third World, in the South, this legislation could take years to be ratified and complied with globally.

[Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Merci, monsieur le président. Merci, monsieur le ministre, d'être ici devant nous aujourd'hui.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Thank you, Mr. Chairman, Thank you, Mr. minister, for appearing before us today.

Le président: Merci, monsieur Davies, et merci, monsieur Wagner, d'être venus aujourd'hui.
The Chair: Thank you, Mr. Davies, and thank you, Mr. Wagner, for coming today. We've heard a lot.

Mais c'est à vous de décider. Merci, monsieur le président (0950) Le président: Merci, monsieur Proulx.
Thank you, Mr. Chair (0950) The Chair: Thank you, Mr. Proulx.

- (ES) Monsieur le Président, merci Monsieur le Commissaire, merci aussi Monsieur Stevenson pour la solidarité dont vous avez fait preuve envers la Galice en tant que président de la commission de la pêche de ce Parlement.
– (ES) Mr President, I would like to thank the Commissioner and also Mr Stevenson for the solidarity he has shown for Galicia as chairman of the Committee on Fisheries.

Merci, monsieur le président (1110) Le président: Merci, monsieur Mackay, pour la concision de votre exposé.
Thank you, Mr. Chairman (1110) The Chair: Thank you, Mr. Mackay, for the succinctness of your report.