Traduction de «président medvedev pourrait » (Français → Anglais) :

Le président Medvedev pourrait ici créer une brèche et terminer sa présidence avec au moins un succès notable.
President Medvedev could bring about a breakthrough here and end his Presidency with at least one demonstrable success.

10. est préoccupé par les divergences croissantes entre l'Union et la Russie sur des questions politiques et sécuritaires, alors que la coopération et les échanges économiques et énergétiques se développent progressivement; invite les deux parties à balayer les stéréotypes qui datent de la Guerre froide et à imprimer un nouvel élan au dialogue politique, culturel et sécuritaire; estime qu'un bon point de départ pourrait consister à entamer un dialogue sérieux sur la proposition du président Medvedev de conclure un pacte de sécurité paneuropéen commun qui serait examiné dans le cadre de l'OSCE;
10. Expresses concern at the growing divergences between the EU and Russia on political and security issues while economic and energy cooperation and trade are developing progressively; calls on both sides to overcome the stereotypes stemming from Cold War times and to give a fresh impetus to the political, cultural and security dialogue; takes the view that the start of a serious dialogue on the Medvedev proposal for concluding a common pan-European security treaty, to be discussed within the framework of the OSCE, could be a starting point;

Nous devrions en particulier profiter de la dynamique positive potentielle que l’élection récente du président russe Medvedev pourrait apporter aux relations UE-Russie.
In particular, we should be ready to make use of the potential positive momentum that the recent election of the Russian President Medvedjev could bring to EU-Russia relations.

Le discours du président Medvedev à Berlin donne quelque idée de ce à quoi pourrait ressembler cette politique.
A certain amount of information on what this policy may be like can be gleaned from President Medvedev’s speech in Berlin.

9. se félicite des réunions informelles qui se sont déroulées dans le format 5+2 au sujet des efforts déployés pour régler la question de la Transnistrie depuis juin 2009, invite les parties à reprendre les négociations formelles dans ce format dès que possible et salue l'initiative Meseberg sur la résolution du conflit sur la Transnistrie, initiée par la Chancelière allemande Angela Merkel et le Président russe Dimitri Medvedev, et est convaincu qu'un forum de sécurité au niveau des ministres des affaires étrangères pourrait contribuer à trouver une solution durable au conflit, en coopération avec ses partenaires;
9. Welcomes the informal meetings that took place in the 5+2 format regarding Transnistria settlement efforts since June 2009 and calls upon the parties to return to formal negotiations in this format at the earliest possible opportunity and welcomes the Meseberg initiative on solving the Transnistrian conflict, initiated by the German Chancellor Angela Merkel and the Russian President Dmitri Medvedev and believes that a foreign-minister-level security forum could contribute to achieving a sustainable solution of the conflict together with its partners;