Vertaling van "président mandela nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre jour, le président Mandela nous a dit que le Canada avait aidé à changer les choses en Afrique du Sud.
The other day President Mandela told us how Canada has been instrumental in changing the state of things in South Africa.

J'attends du gouvernement sud-africain qu'il fasse également justice à sa responsabilité régionale ; le président Mbeki devrait prendre une position aussi ferme que l'ancien président Mandela, hautement apprécié de nous tous, lorsqu'il s'est exprimé à propos des événements du Zimbabwe.
I expect the South African Government to take on its regional responsibilities. President Mbeki should adopt just as clear a stance as has the former President, Mr Mandela – whom we all hold in high esteem – on the events in Zimbabwe.

Nous revoyons tous encore de quelle manière exemplaire le président Nelson Mandela l'a menée, et ce n'était pas un hasard.
We all remember the exemplary way in which President Nelson Mandela led the process, and his choice was not accidental.

Je veux joindre ma voix à celles de tous les Canadiens et Canadiennes qui, à l'occasion de la visite chez nous du président Mandela, saluent son exemple et son oeuvre.
I would like to add my voice to those of other Canadians paying tribute to President Mandela on the occasion of his visit here for the example he has set and the work he has done.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je suppose, par exemple, que lorsque le président Mandela nous rendra visite plus tard aujourd'hui et demain, les forces de sécurité de notre pays et celles de l'Afrique du Sud coordonneront leurs efforts pour assurer sa sécurité.
Senator Graham: Honourable senators, I presume that, for instance, when President Mandela visits with us later today and tomorrow, there will be a coordinated effort between the security forces of this country and the security forces of South Africa to ensure his safety.

La visite du président Mandela nous donne l'occasion d'honorer un homme remarquable qui, pendant toute sa vie, a lutté contre le racisme et l'apartheid.
President Mandela's visit gives us an opportunity to honour a remarkable man for his lifetime struggle against racism and apartheid.

Aujourd'hui, nous sommes remplis d'orgueil, car, sous la direction du président Mandela, l'Afrique du Sud se transforme pacifiquement en une société démocratique qui respecte les droits de tous ses citoyens.
Today we are all bursting with pride as under President Mandela's leadership South Africa is making a peaceful transition into a democratic society that respects the rights of all its citizens.